Traduction de «monsieur proulx monsieur » (Anglais → Français) :

Also, I would like to make comment for the committee that the former minister did meet with a member from each caucus, Monsieur Proulx, Monsieur Nadeau, and Paul Dewar from the NDP, who are all obviously concerned with this particular bill because it touches on all their constituencies.
J'aimerais également signaler au comité que l'ancien ministre a rencontré un membre de chaque caucus, c'est-à-dire M. Proulx, M. Nadeau et Paul Dewar, du NPD, qui sont particulièrement touchés par ce projet de loi, car il aura des répercussions sur leurs circonscriptions.

The difficulty with the Liberal amendment and the Bloc subamendment is that if passed, they actually obliterate amendment G-5, which deals with, I would suggest, all of the proposals and comments made by both Monsieur Nadeau and Monsieur Proulx.
L’amendement des libéraux et le sous-amendement du Bloc sont problématiques parce que leur adoption rendra inutile l’amendement G-5 qui, à mon sens, apporte une solution à toutes les propositions et les observations formulées par MM. Nadeau et Proulx.

Okay, so between Monsieur Guimond and Monsieur Proulx, maybe we can get a French version.
D'accord. Donc, avec le concours de MM. Guimond et Proulx, nous pouvons peut-être obtenir une version française.

Monsieur Proulx, Monsieur Guimond, and then Monsieur Poilievre.
Monsieur Proulx, monsieur Guimond, puis monsieur Poilievre.

Mr. Reg Alcock: Understanding as I do that monsieur Proulx has tendered his resignation and that it has been accepted by all, I would like to place the name of Mr. John Cannis.
M. Reg Alcock: Compte tenu que M. Proulx a remis sa démission et que tous l'ont acceptée, j'aimerais proposer le nom de M. John Cannis.