Traduction de «money leaving the province and huge debts left » (Anglais → Français) :

It has been shown across the province that all the things they have undertaken resulted in fewer people working, higher unemployment rates and higher taxes for people, which resulted in money leaving the province and huge debts left for taxpayers.
On a démontré dans toute la province que tout ce qu'ils ont entrepris s'est soldé par la diminution des emplois, l'augmentation du chômage et des taxes, ce qui fait que l'argent quittait la province et que le contribuable s'est retrouvé avec une dette énorme.

Then for whatever reasons, the federal government makes huge cuts, leaving the provinces stuck with the problem. Fees increase, student debt increases, and the song goes on.
Les frais de scolarité augmentent, les dettes des étudiants augmentent, et ainsi va la chanson.

Here we have three members of the government's cabinet, the Minister of Health, the Minister of the Environment and the Minister of Finance, who left their previous incarnation in the province of Ontario and left behind a $5.6 billion deficit, a $20 billion increase in the provincial debt through money borrowed on international markets, and a $30 billion infrastructure deficit.
Nous avons ici trois membres du conseil des ministres, soit le ministre de la Santé, le ministre de l'Environnement et le ministre des Finances, qui ont quitté des fonctions semblables au sein du gouvernement de l'Ontario en laissant derrière eux un déficit budgétaire de 5,6 milliards de dollars, une hausse de 20 milliards de dollars de la dette provinciale à cause de sommes empruntées sur les marchés internationaux, et un déficit de 30 milliards de dollars en matière d'infrastructures.

I remember Greg Kerr, the minister of finance, spending money on everything, leaving Nova Scotians with this huge debt.
Je me souviens de Greg Kerr, le ministre des Finances, qui dépensait de l'argent à tout va et qui a légué une dette monumentale aux Néo-Écossais.

It does not acknowledge that the world does not owe Canada a living and it spends the money in unproductive ways with future huge liabilities for fiscal imbalance in the second GST cut, leaving very little money left for the Minister of Finance's economic update.
Il ne reconnaît pas que le monde ne doit rien au Canada, et il dépense les deniers publics de façons improductives, ce qui entraînera un énorme déséquilibre budgétaire si la deuxième diminution de la TPS est faite et laissera très peu d'argent pour la mise à jour économique du ministre des Finances.