Vertaling van "debt through money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debt free money
argent libre de dettes

debt secured by mortgage | mortgage money
créance hypothécaire | somme garantie par hypothèque

money debt
dette d'argent

debt defeasance through the sinking fund mechanism
plan de réduction de la dette avec fonds d'amortissement | plan de réduction de la dette avec garantie

debt money
monnaie gravée de dette [ monnaie-dette ]

debt defeasance through the sinking fund mechanism
plan de réduction de la dette avec fonds d'amortissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why do we not look at a new system: a human and social development fund instead of the Stability Pact, in conjunction with the European Central Bank, which should be able to refinance the Member States’ debts and the national banks through money creation, at interest rates that would be favourable to social criteria?
Pourquoi ne pas étudier un nouveau système, un fonds de développement humain et social à la place du pacte de stabilité, en lien avec la Banque centrale européenne qui, par la création monétaire, devrait pouvoir refinancer la dette des États, refinancer les banques nationales, sur la base de taux d’intérêt qui seraient favorables à des critères sociaux?

Here we have three members of the government's cabinet, the Minister of Health, the Minister of the Environment and the Minister of Finance, who left their previous incarnation in the province of Ontario and left behind a $5.6 billion deficit, a $20 billion increase in the provincial debt through money borrowed on international markets, and a $30 billion infrastructure deficit.
Nous avons ici trois membres du conseil des ministres, soit le ministre de la Santé, le ministre de l'Environnement et le ministre des Finances, qui ont quitté des fonctions semblables au sein du gouvernement de l'Ontario en laissant derrière eux un déficit budgétaire de 5,6 milliards de dollars, une hausse de 20 milliards de dollars de la dette provinciale à cause de sommes empruntées sur les marchés internationaux, et un déficit de 30 milliards de dollars en matière d'infrastructures.

So from my standpoint, I guess I just don't agree with you that it's unfair that because someone borrows money to better themselves through post-secondary education they should be treated more harshly than someone who, for example, runs up consumer debt through a credit card or other means of credit.
Je ne peux donc pas être d'accord avec vous lorsque vous affirmez que le régime est inéquitable et qu'une personne qui emprunte de l'argent pour s'améliorer en faisant des études postsecondaires devrait être traitée plus sévèrement qu'une autre qui, par exemple, s'endette en utilisant une carte de crédit.

I think we need to revisit the reduction of debt through moneys collected from working families who desperately need it for child care and other social purposes.
Je crois qu’il faut revenir sur le principe d’une réduction de la dette avec de l’argent perçu auprès des familles qui travaillent et qui en ont désespérément besoin pour faire garder leurs enfants et pour d’autres buts sociaux.

They're either having to go into debt through private sources or are just not getting enough money and having to prolong their studies by taking fewer courses (1035) Second, as well as increasing the loan limits for the program, we ask that the government reconsider how it applies the parental contribution standard of the Canada student loans program.
Ils doivent donc se tourner vers des sources privées ou n'ont pas assez pour joindre les deux bouts et doivent alors prolonger leurs études en prenant un moins grand nombre de cours (1035) Nous demandons en outre au gouvernement de reconsidérer son critère de contribution des parents en vertu du Programme canadien de prêts aux étudiants.

Nothing will be achieved if the money saved through debt relief is spent by a corrupt dictator on expensive palaces or, even worse, on attack helicopters to terrorise a section of the population.
Nous n’arriverons à rien si l’argent épargné grâce à un allégement de la dette est dépensé par un dictateur corrompu pour se construire de somptueux palais ou, pire encore, pour acheter des hélicoptères de combat en vue de terroriser certaines parties de la population.

Through the Money Advice and Budgeting Service known as MABS in Ireland, they provide access to credit for individuals who are often seriously in debt and otherwise prey to illegal money lenders providing loans at impossibly high interest rates.
Via le Money Advice and Budgeting Service, connu en Irlande sous le nom de MABS, les coopératives de crédit offrent un accès au crédit à des personnes souvent gravement endettées et qui, sans cela, seraient la proie d’usuriers pratiquant des taux d’intérêt incroyablement élevés.

The beneficiary countries, for their part, must undertake to establish forms of good government and to channel the money saved through debt alleviation into achieving sufficient standards of fair, sustainable development for their people.
Les pays bénéficiaires, de leur côté, doivent s'engager à mettre sur pied une bonne gouvernance et à utiliser les économies générées par la réduction de la dette pour atteindre des normes de développement égal et durable pour leurs populations.

And now they are going to be called upon once again to contribute to the reduction of the national debt through the confiscation of their money held in retirement funds.
On voudrait maintenant les mettre à contribution encore une fois en confisquant leur argent dans les caisses de retraite pour réduire la dette nationale.