Traduction de «moncton recently said » (Anglais → Français) :

Recently, Frank Ring, director of aboriginal fisheries for DFO in Moncton, said they're dealing with the bands in P.E.I. on the basis of signed treaties.
Récemment, Frank Ring, directeur des pêches autochtones au ministère à Moncton, a dit qu'on traitait avec les bandes de l'Île-du-Prince-Édouard en fonction des traités signés.

Indeed, regarding regional agencies, Donald Savoie of the University of Moncton recently said, “If they did not exist, the federal government would need to create them”.
Au sujet des organismes régionaux, Donald Savoie de l'Université de Moncton a récemment déclaré que s'ils n'existaient pas, le gouvernement fédéral devrait les créer.

Professor Grant Huscroft of the University of Western Ontario, which I think you all know was founded by a great Moncton jurist, Ivan Cleveland Rand, said recently that perhaps the reason the Conservative government has turned somewhat on the idea of judicial appointments and why there are, in some quarters, musings about elected judges is that there is a reaction to judicial activism with respect to the interpretation of the charter over these many years.
M. Grant Huscroft, de l'University of Western Ontario, qui, comme vous le savez tous, a été fondée par un grand juriste de Moncton, Ivan Cleveland Rand, a déclaré récemment qu'une des raisons pour lesquelles le gouvernement conservateur s'était penché sur la question des nominations à la magistrature et pour laquelle certains réfléchissaient à la possibilité d'élire les juges était une réaction à l'activisme judiciaire qui a marqué l'interprétation de la charte depuis toutes ces années.

He said: Honourable senators, on October 13, I gave notice that I would call the attention of the Senate to the recent Francophonie Summit, which was held in Moncton last September.
- Honorables sénateurs, j'ai donné avis, le 13 octobre dernier, que j'attirerais l'attention de la Chambre sur le récent Sommet de la Francophonie, qui s'est tenu à Moncton en septembre dernier.

Recently, I read an article by a child psychologist from the University of Moncton who said that you can't force people to be francophones.
Je lisais récemment un article d'un psychopédagogue de l'Université de Moncton, qui disait que, être francophone, cela ne se vit pas à l'impératif.