Traduction de «university moncton recently said » (Anglais → Français) :

In fact, Ellen Goddard, an agricultural economist with the University of Alberta, recently said she thinks there is nothing more CFIA can do and that they are taking every precautionary step they can to ensure the system is as safe as it possibly can be.
En fait, selon Ellen Goddard, une économiste agricole de l'Université de l'Alberta, l'ACIA ne peut rien faire de plus et ses employés prennent toutes les précautions nécessaires pour s'assurer que le système est aussi sûr qu'il peut l'être.

A professor from the University of Ottawa said that francophone immigration started in Moncton and ended in Sault-Sainte-Marie.
Un professeur de l'Université d'Ottawa disait que l'immigration francophone commençait à Moncton et finissait à Sault-Sainte-Marie.

Indeed, regarding regional agencies, Donald Savoie of the University of Moncton recently said, “If they did not exist, the federal government would need to create them”.
Au sujet des organismes régionaux, Donald Savoie de l'Université de Moncton a récemment déclaré que s'ils n'existaient pas, le gouvernement fédéral devrait les créer.

If it is not desirable, in your opinion to legislate on an obligation to respect provincial areas of jurisdiction, then what would you say to your colleague's suggestion from the University of Moncton. He said that a principle which is already adopted, or at the very least applied by the courts, should be written into law, and that is to take into account the linguistic reality.
S'il n'est pas souhaitable, selon vous, d'inclure dans la loi l'obligation de tenir compte des compétences provinciales, comment réagissez-vous à la suggestion de votre collègue de l'Université de Moncton: introduire dans la loi un principe déjà adopté ou du moins appliqué par les tribunaux, c'est-à-dire la prise en compte de la réalité linguistique?

Recently, I read an article by a child psychologist from the University of Moncton who said that you can't force people to be francophones.
Je lisais récemment un article d'un psychopédagogue de l'Université de Moncton, qui disait que, être francophone, cela ne se vit pas à l'impératif.