Traduction de «moment ago professor » (Anglais → Français) :

Mr. Michel Guimond: Professor White, a few moments ago, when I asked you about combining the seniority lists, you told me that you were not a labour relations expert.
M. Michel Guimond: Professeur White, tout à l'heure, à une question que je vous posais sur la fusion des listes d'ancienneté, vous m'avez répondu que vous n'étiez pas un expert en relations industrielles.

We can talk about equity, as the professor mentioned a moment ago, but still, equity means that you can be cured in a health system.
Nous pouvons parler d'équité, comme le professeur l'a mentionnée tout à l'heure, mais l'équité exige que vous puissiez vous faire soigner.

It was a mark of creating a new type of Canada to address the changing and evolving nation that Professor Sears spoke about a moment ago.
C'était un signe qu'on créait un nouveau type de Canada pour tenir compte du changement et de l'évolution dont M. Sears a parlé il y a un instant.

Curiously enough, Professor Schabas a moment ago expressed the opinion that the bill was wholly constitutional.
Il est curieux qu'il y a quelques instants à peine, M. Schabas a dit que de son point de vue, ce projet de loi est complètement constitutionnel.

Let me remind honourable senators that it was a Canadian citizen, as Senator Graham said a moment ago, Professor John Peters Humphrey, who prepared the draft for this Magna Carta of the 20th century.
Comme le sénateur Graham l'a dit tout à l'heure, je vous rappelle que c'est un Canadien, le professeur John Peters Humphrey, qui a ébauché cette grande charte du XXe siècle.