Traduction de «schabas a moment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off the cuff [ right off the bat | unprepared | on the spur of the moment | at very short notice | at a moment's notice ]
sans préparation [ à l'improviste | impromptu | au pied levé | à brûle pourpoint | sous l'impulsion du moment ]

take a moment about a point
calculer un moment par rapport à un point [ prendre un moment par rapport à un point ]

for a moment, I was at a loss
sur le moment, je ne sus que faire

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

clamping moment | end-fixing moment | end-restraint moment
moment d'encastrement

joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin
moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

Melting moment
melting moment

moment of a force | M
moment d'une force | M

moment of a force
moment d'une force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Curiously enough, Professor Schabas a moment ago expressed the opinion that the bill was wholly constitutional.
Il est curieux qu'il y a quelques instants à peine, M. Schabas a dit que de son point de vue, ce projet de loi est complètement constitutionnel.

Mr. Schabas: The heart of the technical objection is with Article 4 of the American Convention on Human Rights, which talks about the protection of the right to life and says that the right to life shall be protected generally from the moment of conception.
M. Schabas: Au c9ur des objections techniques se trouve l'article 4 de la Convention américaine relative aux droits de l'homme, qui porte sur la protection du droit à la vie. Cet article stipule qu'il faut protéger le droit à la vie en général, dès le moment de la conception.