Vertaling van "has been modified to read three instead " (Engels → Frans) :

It has been modified to read three instead of eleven days.
Il a été modifié afin de ramener à trois jours le délai de onze jours.

Despite the notoriety attached to closure, the vagueness of the wording of the text and Members’ dissatisfaction with it, the rule has been modified on only three occasions since its adoption; in each case the modification pertained to the time for putting the question.
En dépit de la notoriété de la règle de clôture, de l’imprécision de son libellé et du mécontentement qu’éprouvent les députés à son égard, la disposition du Règlement n’a été modifiée que trois fois depuis son adoption; dans chaque cas, la modification portait sur le moment de la mise aux voix.

There have been a few minor changes, which I will briefly outline With respect to closure, the mechanism has been modified on only three occasions.
Il y a eu quelques changements mineurs, que je décrirai brièvement. Pour ce qui est de la clôture, le mécanisme a été modifié à seulement trois occasions.

However, after three years of unsuccessful negotiations with potential purchasers, RBS had to modify its plans and instead proceed to establish Rainbow as a standalone bank.
Toutefois, après trois ans de négociations infructueuses avec des acquéreurs potentiels, RBS a dû modifier ses projets et entreprendre d'instituer Rainbow en tant que banque indépendante.

This bill has been given second reading three times in the last six years.
Ce projet de loi a franchi l'étape de la deuxième lecture trois fois au cours des six dernières années.

Retabling of Amendment 34 from the first reading, somewhat modified to serve as a compromise (six months instead of three months).
Redépôt de l’amendement 34 de la première lecture, quelque peu modifié afin de parvenir à un compromis (six mois au lieu de trois).