Traduction de «modest surplus would » (Anglais → Français) :

We, however, would recommend that the federal government aim to post at least two or three years of modest budget surpluses and use part of the surplus that will be generated to make what in some respects will be almost a symbolic paydown of a small portion of the nominal debt.
Pour notre part, nous recommandons au gouvernement fédéral de se donner comme objectif d'afficher au moins deux ou trois ans de légers excédents budgétaires et d'affecter une partie de cet excédent à une réduction au moins symbolique de la dette.

These proposals are modest in nature, but we feel they really would play a major role in stimulating the Canadian economy in the new and exciting knowledge-based sector and would potentially have a great impact on helping fund future surpluses.
Ces propositions sont de nature modeste mais elles pourraient selon nous faire beaucoup pour stimuler l'économie canadienne dans le secteur nouveau et passionnant du savoir et pourraient contribuer largement à financer de futurs excédents budgétaires.

With comments like the one just made by the hon. member, our modest surplus would melt away.
Le président Clinton avait laissé un surplus de 200 milliards de dollars.

I wonder what the premier of Ontario, who is looking at a deficit, would say to the premier of Saskatchewan, who is looking at a balanced if not a modest surplus and who is putting forward, through his representatives here in the House, a resolution saying that they are not getting their fair share.
Je me demande ce que le premier ministre de l'Ontario, qui doit envisager un déficit, dirait au premier ministre de la Saskatchewan, qui envisage d'équilibrer son budget, voire de réaliser un léger excédent, et qui présente à la Chambre, par l'entremise de représentants de sa province, une résolution affirmant que sa province ne reçoit pas sa juste part.

We're assuming that under conditions of growth of 2.5%, the government would be aiming at a public account surplus in the $6 billion to $10 billion range, and that would be feasible with these modest cuts.
Nous présumons que si le pays connaît une croissance de 2,5 p. 100, le gouvernement viserait un excédent variant de 6 milliards à 10 milliards, et que ce chiffre pourrait être atteint en accordant ces coupures modestes.