Vertaling van "modes heavily rely " (Engels → Frans) :

The use or the threat of the use of force as a solver of international problems has increasingly yielded to peaceful modes of dispute settlement that rely heavily on friendly co-operation and reciprocity and mutual advantage.
Le reours ou la menace de recours à la force pour régler les problèmes internationaux ont graduellement cédé la place à des moyens de règlement pacifiques qui s'appuient fortement sur la coopération amicale, la réciprocité et l'avantage mutuel.

Mr. Collenette: As you know, Canadians rely heavily on the air mode to meet their long-distance travel needs within the country.
M. Collenette: Comme vous le savez, les Canadiens utilisent beaucoup le transport aérien pour leurs longs voyages au Canada.

Ms. Cairns: The dynamics of P.E.I. are such that because we are so small and there is a lack of resources, we rely heavily on our federal group, the Canadian Association for Community Living, for statistics such as this because we are more concentrated on the day-to-day stuff and supporting families, in a reactive mode. Michael Bach, our executive vice-president, has been working closely with the federal government, as well as Diane Richler from Inclusion International.
Mme Cairns : Comme l'Île-du-Prince-Édouard est très petite et manque de ressources, nous dépendons beaucoup de l'entité fédérale, l'Association canadienne pour l'intégration communautaire, pour des statistiques comme celles- cipuisque nous concentrons nos efforts sur les besoins quotidiens et l'appui aux familles en réaction à des problèmes.Notre vice-président exécutif, Michael Bach, travaille en étroite collaboration avec le gouvernement fédéral, ainsi que Diane Richler d'Inclusion International.

As projects involving several modes heavily rely on waterborne transport, the actual share of all waterborne transport in this year's funding package is approximately 54%.
Comme les projets associant différents modes de transport dépendent fortement de la navigation intérieure et des transports maritimes, la part de ces deux modes de transport représente approximativement 54 % du budget.