Vertaling van "canadians rely heavily " (Engels → Frans) :

All of our sports associations and the Canadian Olympic Committee rely heavily on funding from the private sector.
Le secteur privé est devenu une des pierres angulaires du programme de financement pour toutes nos associations sportives et pour le Comité olympique canadien, bien sûr.

I have relied heavily on the book Protecting Canadian Democracy: The Senate You Never Knew, published in 2003 under the direction of our colleague, the Honourable Senator Serge Joyal.
Je me suis largement inspiré du livre Protéger la démocratie canadienne — le Sénat en vérité, publié en 2003 et rédigé sous la direction de notre collègue, l'honorable sénateur Serge Joyal.

We have numerous towns, a city and the port of Churchill through that region of the Bay line, which rely heavily on the Canadian Wheat Board.
Diverses collectivités, une ville et le port de Churchill, dans la région de la ligne de la baie, dépendent en grande partie de la Commission canadienne du blé.

Without such uniform rules, international shipping, on which Canada relies heavily on a daily basis, would become an expensive and unpredictable business that would have adverse consequences for Canadian industry at large.
Sans de telles règles uniformes, le transport maritime international, qui revêt une importance capitale pour le Canada de façon quotidienne, deviendrait une entreprise coûteuse et imprévisible qui aurait des conséquences néfastes sur l'industrie canadienne en général.

Because of this, the Canadian mining sector is getting smaller. This, in turn, has a major impact on the Canadian economy as a whole, as well as on many regional economies which rely heavily on the mining sector.
Cela a pour résultat de rétrécir le secteur minéral canadien et de provoquer des répercussions importantes, tant sur l'économie canadienne que sur des nombreuses économies régionales, dont la santé et la prospérité dépendent du secteur minier.