Traduction de «mitchell would agree » (Anglais → Français) :

Food safety is one of our government's highest priorities, and I think that all honourable senators, including Senator Mitchell, would agree that food safety is a subject that concerns all parliamentarians, regardless of party lines.
La salubrité des aliments est l'une des grandes priorités du gouvernement. Je pense que tous les sénateurs, y compris le sénateur Mitchell, s'entendraient pour dire que c'est un enjeu qui intéresse tous les parlementaires, quelle que soit leur allégeance politique.

I would ask Senators Eggleton and Mitchell, who are on a second round, if they would forego their questions if the minister would agree to stay and hear those questions.
Je vais demander aux sénateurs Eggleton et Mitchell, qui font partie du deuxième tour de table, de bien vouloir renoncer à leurs questions, dans la mesure où le ministre accepte de rester et d'entendre ces questions.

I am sure Senator Mitchell would agree.
Je suis sûr que le sénateur Mitchell est aussi de cet avis.

Senator Mitchell: The honourable senator would agree, I would imagine, that it would not seem fair that someone who has a pension could start to split as early as age 55 — or as early as they could begin their pension — but that an individual who does not have a pension could not benefit from splitting until age 65, if the person has to depend on RRSPs.
Le sénateur Mitchell : J'imagine que le sénateur conviendra qu'il semble injuste qu'une personne qui a un régime de pension puisse commencer à partager son revenu dès l'âge de 55 ans — ou dès que cette personne choisit de toucher ses prestations —, mais qu'une personne qui n'a pas de régime de pension, mais qui dépend de ses REER, ne puisse bénéficier du partage du revenu avant l'âge de 65 ans.

But there have always been differences of opinion regarding this particular approach and there are probably many Members on other sides of this House who would not agree with either myself or Mr Mitchell.
Toutefois, il y a toujours eu des divergences de vues concernant cette approche particulière et certains députés dans d’autres parties de l’Assemblée ne seront probablement pas d’accord avec M. Mitchell et moi-même.

I also agree with Mr Mitchell that it would be appropriate to balance all this negative talk of economic downturn – which there is – with a sense of realism and not to be overly pessimistic.
Je suis également d’accord avec M. Mitchell pour dire qu’il serait approprié de nuancer tous ces discours négatifs sur la récession économique – qui existe bien –, d’apporter une dose de réalisme et de ne pas être trop pessimiste.

I am sure that Senator Mitchell would agree with that statement.
Je suis sûr que le sénateur Mitchell approuvera.