Traduction de «about andy mitchell » (Anglais → Français) :

Hon. Andy Mitchell: My hon. colleague says that is what governing is all about.
L’hon. Andy Mitchell: Mon collègue dit que c’est cela, gouverner.

Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, that would be an interesting observation if it did not totally forget about the facts.
L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, ce serait une observation intéressante si elle ne faisait pas totalement abstraction des faits.

Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I think all members in the House are very much touched by a story such as this about a particular producer.
L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je pense que tous les députés sont tous profondément touchés par la description de cas semblables.

Farmers do not have faith in the government any more and are quickly losing their hope (1200) Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Madam Speaker, earlier in the debate we talked about trying to deal with reality and not deal with political rhetoric.
Ils n'ont plus confiance dans le gouvernement et perdent rapidement espoir (1200) L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Madame la Présidente, on a souligné plus tôt au cours du débat qu'il fallait tenter de faire face à la réalité et laisser tomber les discours vides.

Hon. Andy Mitchell (Secretary of State (Parks), Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member is worried about blacked out items in documents, maybe she should go to the PQ government and ask about plan O. What happened to the information on plan O?
L'hon. Andy Mitchell (secrétaire d'État (Parcs), Lib.): Monsieur le Président, si la députée craint que des éléments aient été noircis dans les documents, elle devrait peut-être s'enquérir du plan O auprès du gouvernement péquiste. Qu'est-il advenu des renseignements sur le plan O?