Traduction de «missions ever since » (Anglais → Français) :

Thousands of young men and women from this region have served in two World Wars and Korea, and have continued to serve in peacekeeping and peacemaking missions ever since.
Des milliers de jeunes hommes et de jeunes femmes de la région ont combattu dans les deux grandes Guerres mondiales et en Corée et continuent de mener des missions de maintien de la paix et de rétablissement de la paix.

Thousands of young men and women from this region served in two world wars in Korea, and have continued to serve in peacekeeping and peacemaking missions ever since.
Des milliers de jeunes hommes et de jeunes femmes de la région ont servi dans l'armée pendant les deux guerres mondiales et la guerre de Corée, et d'autres, depuis, dans les missions de rétablissement et de maintien de la paix.

Thousands of young men and women from this region have served in two world wars and Korea and have continued to serve in peacekeeping and peacemaking missions ever since.
Des milliers de jeunes hommes et femmes de cette région ont servi pendant les deux guerres mondiales et en Corée et ont continué de servir depuis dans les missions de maintien et de rétablissement de la paix.

Mr. Speaker, in 1696, more than 310 years ago now, a fortress was built at Sault-au-Récollet, along with a Sulpician mission. Ever since then, men and women of succeeding generations have worked to shape the part of the country we now know as Ahuntsic.
Monsieur le Président, depuis la fondation d'une place fortifiée au Sault-au-Récollet et d'une mission par les Sulpiciens, il y a plus de 310 ans, en 1696, des femmes et des hommes ont, à travers le temps, façonné le coin de pays qu'on appelle aujourd'hui Ahuntsic.

The Khartoum government has managed to stall the mission ever since.
Les autorités de Khartoum ont réussi à bloquer la mission depuis ce temps.

We all know, ever since 9/11, that we are living in a very dangerous world where there are terrorists at large who have all day, every day, to spend planning their deadly missions, and they have the economic resources, some of it state-sponsored, to carry out their missions.
Nous savons tous, depuis le 11 septembre, que nous vivons dans un monde très dangereux dans lequel des terroristes circulent en liberté; ils disposent, tous les jours et de toute la journée, pour planifier leurs missions meurtrières et ils disposent de ressources économiques, dont certaines sont soutenues par des États, pour exécuter leurs missions.

Ever since the conclusions of the EU election observation mission in 2005, the Member States’ governments in the Council and the Commission should have been working together to take action regarding Mr Meles Zenawi's regime.
Depuis les conclusions de la mission d’observation électorale de l’UE en 2005, les gouvernements des États membres au Conseil et à la Commission auraient dû travailler ensemble pour prendre des mesures à l’encontre du régime de M. Meles Zenawi.

Political dialogue has been ongoing ever since the end of the apartheid regime, through informal talks at Head of Mission level in Pretoria and through visits by politicians and senior officials in both directions.
Le dialogue politique se déroule depuis la fin du régime de l’apartheid, dans le cadre de discussions informelles tenues au niveau des chefs de mission à Pretoria et de visites effectuées par des hommes politiques et des hauts fonctionnaires dans l’UE comme en Afrique du Sud.