Vertaling van "mirabel to dorval airport because " (Engels → Frans) :

With respect to airports, we have discussed in the past, here in the House, the developments at the Mirabel and Dorval airports in Quebec, the transfer of flights from Quebec to Toronto.
Concernant les aéroports, nous avons déjà discuté à la Chambre de l'évolution des aéroports du Québec, de Mirabel et de Dorval, du transfert des vols de Québec vers Toronto.

With respect to what the hon. member views as a lack of co-operation on behalf of the ADM concerning its project for changing the role of Dorval and Mirabel international airports, to the best of our knowledge ADM has made available to the general public all of the studies on which it based its decision to reorganize operations at Mirabel and Dorval airports.
Le député dit qu'ADM n'a pas coopéré dans le cadre son projet visant à modifier les vocations des aéroports internationaux de Dorval et Mirabel, mais à notre connaissance, ADM a mis à la disposition du public toutes les études sur lesquelles il s'est fondé pour réorganiser les activités aux aéroports de Mirabel et de Dorval.

In Montreal, Transport Canada forced the Montreal airport society to keep Mirabel and Dorval airports open as a requirement for privatizing airport operations.
Dans tout aéroport situé dans un rayon de 75 kilomètres, rappelons qu'à Montréal, Transports Canada a obligé la Société des aéroports de Montréal à maintenir les deux aéroports de Mirabel et de Dorval ouverts, comme condition à la privatisation de l'exploitation des aéroports.

We set up the Aéroport de Montréal authority, and this authority decided to transfer some flights from Mirabel to Dorval airport because there was not sufficient air traffic to ensure the profitability of both airports.
Nous avons créé la société ADM, et ADM a décidé de transférer quelques vols de Mirabel à Dorval parce qu'il n'existait pas assez de trafic aérien pour rentabiliser les deux aéroports.

Your situation is somewhat similar to that of the mayors of Dorval or other cities on the Island of Montreal, who are more in favour of the Dorval airport, because it represents an advantage for the economic development of their own region, rather than Mirabel, Blainville or other regions.
C'est un peu la même situation que celle des maires de Dorval ou des autres villes de l'île de Montréal, qui favorisent davantage l'aéroport de Dorval, puisqu'il constitue un avantage pour le développement économique de leur propre région, avant de favoriser la région de Mirabel, de Blainville ou les autres.