Traduction de «mirabel and dorval » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mirabel International Airport [ Montréal-Mirabel Airport,Montréal-Mirabel | Montréal International Airport in Mirabel | Montréal Mirabel International Airport | Montreal International Airport, Mirabel | Mirabel Airport | YMX ]
aéroport international de Mirabel [ aéroport de Montréal-Mirabel,Montréal-Mirabel | aéroport international de Montréal à Mirabel | aéroport international de Montréal, Mirabel | aéroport de Mirabel | YMX ]

Transport rapide régional aéroportuaire Montréal-Mirabel [ TRRAMM | Montréal-Mirabel Airport and Regional Rapid Transit | Mirabel Montreal Airport and Regional Rapid Transit ]
Transport rapide régional aéroportuaire Montréal-Mirabel [ TRRAMM | transport rapide régional aéroportuaire de Montréal à Mirabel ]

Chambre de commerce et d'industrie de Mirabel [ CCIM | Chambre de Commerce de Mirabel | Chambre de Commerce de Ste-Scholastique ]
Chambre de commerce et d'industrie de Mirabel [ CCIM | Chambre de Commerce de Mirabel | Chambre de Commerce de Ste-Scholastique ]

mirabelle
prune mirabelle

mirabelle
mirabelle | eau-de-vie de mirabelle

mirabelle spirit
eau-de-vie de mirabelles (1) | Mirabelle (2)

mirabella tree | mirabelle | Syrian plum tree
mirabellier

plums,including mirabelle plums,greengages and damsons
prunes,y compris mirabelles,reines-claudes et quetsches

stone fruit [ apricot | cherry | mirabelle | nectarine | peach | plum ]
fruit à noyau [ abricot | brugnon | cerise | mirabelle | nectarine | pêche (fruit) | prune ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I can make a small clarification, I think the policy of dividing traffic between Mirabel and Dorval was a failure, not necessarily for local economies in the smaller regions of Mirabel and Dorval, but for Montreal's development as an international air service hub.
Si vous me permettez une petite précision, je crois que la politique de diviser le trafic entre Mirabel et Dorval a été un échec, pas nécessairement pour les économies locales des petites régions de Mirabel ou de Dorval, mais pour le développement de Montréal comme plaque tournante internationale de services aériens.

Always without public consultation, Aéroports de Montréal, ADM, created by the federal government to manage Mirabel and Dorval, announced in February 1996 that international flights would be transferred from Mirabel to Dorval.
Toujours sans consultation publique, Aéroports de Montréal, ADM, la créature du gouvernement fédéral pour gérer Mirabel et Dorval, a annoncé, en février 1996, le transfert des vols internationaux de Mirabel vers Dorval.

With respect to what the hon. member views as a lack of co-operation on behalf of the ADM concerning its project for changing the role of Dorval and Mirabel international airports, to the best of our knowledge ADM has made available to the general public all of the studies on which it based its decision to reorganize operations at Mirabel and Dorval airports.
Le député dit qu'ADM n'a pas coopéré dans le cadre son projet visant à modifier les vocations des aéroports internationaux de Dorval et Mirabel, mais à notre connaissance, ADM a mis à la disposition du public toutes les études sur lesquelles il s'est fondé pour réorganiser les activités aux aéroports de Mirabel et de Dorval.

I do not wish to take sides in the debate on Mirabel or Dorval or on the timeliness of privatizing Mirabel or Dorval or not, but I must say that this government, on the pretence of making the industry aware of its responsibilities, uses privatization as a means to shirk its own responsibilities (1055) The other day we saw the minister wriggle shamefully out of answering opposition questions by saying: ``That is not the responsibility of the Minister of Transport. It does not come under the authority of the federal government, but rather under the authority of the ADM.
Sans vouloir prendre position dans le débat concernant Mirabel ou Dorval et au fait qu'on doive ou non privatiser Mirabel ou Dorval, je dois dire que sous prétexte de vouloir responsabiliser le milieu, le gouvernement utilise ces privatisations pour se déresponsabiliser lui-même (1055 ) L'autre jour, on a vu le ministre se défiler honteusement devant les questions de l'opposition en disant: «Vous savez, ça ne relève pas de la décision du ministre des Transports, ça ne relève pas de l'autorité du gouvernement fédéral, ça relève de l'autorité d'ADM.

ADM, the organization that manages Dorval and Mirabel airports for the federal government, recently decided to move international flights from Mirabel to Dorval, unfortunately without consulting the public.
L'organisme ADM qui gère pour le compte du gouvernement fédéral les aéroports de Dorval et de Mirabel, a récemment décidé de transférer des vols internationaux de Mirabel vers Dorval, malheureusement sans consultations publiques.