Traduction de «minutes with my colleague from souris-moose » (Anglais → Français) :

Mr. Monte Solberg: Mr. Speaker, I absolutely agree with my colleague from Souris—Moose Mountain.
M. Monte Solberg: Monsieur le Président, je suis entièrement d'accord avec le député de Souris—Moose Mountain.

I will be splitting my time with my colleague from Souris—Moose Mountain.
Je vais partager mon temps avec mon collègue de Souris—Moose Mountain.

My colleague from Souris—Moose Mountain took the opportunity to meet with Chief Standingready of the White Bear First Nation in his constituency, and with Bruce Standingready, the nation's technical adviser.
Mon collègue de Souris—Moose Mountain a rencontré chez la Première nation White Bear son chef Standingready ainsi que son conseiller technique Bruce Standingready.

Hon. Lorne Nystrom: Mr. Speaker, I agree with my colleague from Souris Moose Mountain, my neighbour in Saskatchewan.
L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur le Président, je suis d'accord avec mon collègue de Souris—Moose Mountain qui est également mon voisin de la Saskatchewan.

– (DE) Mr President, my colleague from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats said that the sector is very concerned that, if someone drives for just one minute too long, he or she may have to pay up weeks later.
– (DE) Monsieur le Président, mon collègue du Groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et Démocrates européens a déclaré que le secteur est très préoccupé par le fait que, si une personne conduit pendant une minute de trop, elle pourrait le payer quelques semaines plus tard.

I know hon. members will know that. Mr. Glen McKinnon (Brandon-Souris, Lib.): Mr. Speaker, I intend to share my 10 minutes with my colleague from Souris-Moose Mountain.
M. Glen McKinnon (Brandon-Souris, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai ma période de dix minutes avec mon collègue, le député de Souris-Moose Mountain.

It must be said that my colleague, Commissioner Solbes Mira, is also very grateful that the honourable Member is with us since it gives him a couple of minutes to get down from the Commission meeting, which is still continuing.
Je dois dire que mon collègue, le commissaire Solbes Mira, est lui aussi extrêmement reconnaissant de la présence de l'honorable députée car cela lui donne deux minutes pour descendre de la réunion de la Commission, qui n'est pas encore terminée.