Vertaling van "minutes had created " (Engels → Frans) :

We note that 10 years after the Natural Resources Transfer Agreement — which I will talk about in a minute — had taken place, the Province of Manitoba began to allocate vast areas of traditional First Nations territories for various concessions such as muskrat ranches at Opaskwayak and Waboden and created what they called at the time the central trapline district.
Nous remarquons que, dix ans après la mise en place de la Convention sur le transfert des ressources naturelles — dont je parlerai dans une minute —, la province du Manitoba a commencé à attribuer de vastes secteurs des territoires traditionnels des Premières nations à diverses franchises, par exemple les élevages de rats musqués à Opaskwayak et Waboden et créé ce qu'on a appelé à l'époque le district central du piégeage.

Had I another 20 minutes, I would certainly go into all the social and economic measures which I think would help to support families and to create and reinforce the kind of values in our society that would go a long way in preventing young offenders from offending in the first place.
Si je disposais d'encore 20 minutes, je parlerais sûrement de toutes les mesures sociales et économiques qui, à mon avis, contribueraient à soutenir les familles ainsi qu'à créer et à renforcer le genre de valeurs dans notre société qui concourraient de façon marquée à prévenir le crime chez les jeunes contrevenants.

Senator Comeau was of the opinion that the practice of granting leave for five minutes had created the equivalent of a Senate convention or practice, which serves everyone's interests fairly.
Pour sa part, le sénateur Comeau a indiqué que l'octroi de cinq minutes de plus était devenu l'équivalent d'une convention ou d'une pratique du Sénat qui était équitable pour tous.

After 20 minutes he was totally satisfied because he had been persuaded by me that in fact the distortions that have been created by our political opponents, for their own Canadian domestic needs, was incorrect.
Après 20 minutes, il était parfaitement satisfait parce que j'avais réussi à le convaincre que les distorsions créées par nos adversaires politiques, pour servir leurs propres intérêts au Canada, ne reflétaient en rien la réalité.

She opened a door at the very end of her speech. She had only one minute left when she raised the problem of funding for universities, a problem which was created in part by the federal government.
Elle a ouvert une porte à la toute fin de son exposé—il ne lui restait qu'une minute—en parlant du problème de financement des universités qui a été créé en partie par le gouvernement fédéral.