Vertaling van "minute left here " (Engels → Frans) :

I have probably four minutes left here, so I was just wondering, as a general question, has a time and cost analysis of the benefits of a new policy regime and a land claims agreement implementation commission really been looked at?
Il me reste probablement quatre minutes, alors je me demandais si on avait procédé à une analyse des coûts et des avantages de l'établissement d'un nouveau régime politique et d'une commission de mise en oeuvre des ententes sur les revendications territoriales?

I'm going to interject since I only have about a minute left here.
Je vais intervenir ici car il me reste à peu près une minute seulement.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): I have just a couple of minutes left here, but just quickly to Mr. Lee, could you tell me.?
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Il ne me reste qu'une ou deux minutes, mais j'aimerais poser une question à M. Lee.

But I'm going to segue, because I think I only have two minutes left here.
Mais je vais passer à autre chose car je crois qu'il ne me reste que deux minutes.

Mr Posselt, even if it would make a valuable contribution if you were to speak for 20 minutes – and I too could also speak for 20 minutes, as no one else is left from my group either – in reality it would mean that the work Mr Deprez has so carefully done would not be debated in the way it deserves here.
Cher Monsieur Posselt, ce serait vraiment un enrichissement que de vous écouter pendant 20 minutes - je pourrais moi aussi parler 20 minutes puisque plus aucun membre de notre groupe politique n'est là -, il n'en resterait pas moins que le travail que M. Deprez a fourni avec grand soin ne pourrait plus être débattu comme il le mérite.

I want to go something else and I only have a minute left here—not even.
J'aimerais aborder un autre sujet et il ne me reste plus qu'une minute—même pas.