Vertaling van "ministers that belgium would soon " (Engels → Frans) :

The Minister of Industry would soon find that every month the Quebec government receives 2,000 calls from people concerned about the protection of their privacy.
À ce moment-là, le ministre de l'Industrie constaterait assez rapidement que le gouvernement du Québec reçoit 2 000 appels par mois de personnes qui sont préoccupées par la protection de leur vie privée.

New Commissioner, Štefan Füle, who was a former colleague of mine when I was Europe Minister – and I would like to welcome him and congratulate him on his appointment – is going to be extremely busy with the enlargement issue as far as Croatia is concerned, because as soon as next week, we plan to hold an initial intergovernmental conference at ministerial level to open the chapters on fisheries and the environment, two very important chapters that, as you can imagine, will require an enormous amount of work and dedication.
Le nouveau commissaire Štefan Füle, qui fut mon collègue à l’époque où j’étais ministre de l’Europe - et je tiens à le saluer et à le féliciter pour sa nomination - aura fort à faire en ce qui concerne l’élargissement à la Croatie. Dès la semaine prochaine en effet, nous comptons organiser une première conférence intergouvernementale au niveau ministériel afin d’ouvrir les chapitres relatifs à la pêche et à l’environnement, deux chapitres extrêmement importants qui, comme vous pouvez l’imaginer, nécessiteront énormément de travail et d’attention.

However, on 14 December, I was informed by the minister that Belgium would not be ready to discuss financial questions until February because he was expecting the outcome of relevant audits.
Toutefois, le 14 décembre, le ministre m'a informé que la Belgique ne serait pas prête à discuter de questions financières avant février parce qu'il attendait les résultats d'audits y afférents.

In September, Belgium’s Foreign Affairs Minister, Mr Michel, made a statement to the press in Belgium in the wake of the Nepal crisis, in which he stated that he would ask his fellow foreign affairs ministers in the Council to have the code of conduct, which is indeed not binding at the moment, transposed into national legislation.
Le ministre belge des Affaires étrangères, M. Michel, a déclaré à la presse, à la suite de la crise "népalaise" qui a éclaté en Belgique au mois de septembre, qu'il inviterait ses collègues ministres des Affaires étrangères au sein du Conseil à transposer le code de conduite dans la législation nationale, puisqu'il n'est effectivement pas contraignant à l'heure actuelle.

That is why, Mr President-in-Office of the Council and Minister for Foreign Affairs, I would like to ask you to persuade your Minister for the Interior and the police in Belgium to think again.
Par conséquent, Monsieur le Président du Conseil et ministre des Affaires étrangères, je voudrais vous inviter à amener votre ministre de l'intérieur et la police à considérer les choses différemment en Belgique.

In his budget speech, the Minister of Finance announced that the Minister of Industry would soon introduce a program called Technology Partnerships Canada.
Dans le cadre de son discours du budget, le ministre des Finances a annoncé que le ministre de l'Industrie procédera bientôt au lancement de Partenariat technologique Canada.

At the Social Affairs Council on 27 March 1995, Mr Flynn informed Ministers that he would soon launch the first stage consultation process with the social partners on the basis of the Agreement on Social Policy.
Lors du conseil des affaires sociales du 27 mars 1995, M. Flynn a informé les ministres qu'il entamerait sous peu la seconde phase de consultation des partenaires sociaux, sur la base de l'accord sur la politique sociale.

At the Social Affairs Council on 27 March 1995, Mr Flynn informed Ministers that he would soon launch the first stage consultation process with the social partners on the basis of the Agreement on Social Policy.
Lors du Conseil Affaires sociales du 27 mars 1995, M. Flynn a informé les ministres qu'il lancerait bientôt la première étape d'un processus de consultation avec les partenaires sociaux sur la base de l'Accord concernant la politique sociale.

E. whereas the President-in-Office of the European Union declared on 19 January 1994 that the Greek Government would soon adopt a law on the matter and whereas the Minister of Defence has occasionally stated that his ministry is preparing legislation on the subject,
rappelant la déclaration faite par le Président en exercice de l'Union européenne le 19 janvier 1994 ("le gouvernement grec fera adopter une loi à bref délai") et les déclarations publiques faites régulièrement par le ministre grec de la Défense nationale sur l'élaboration par son ministère d'une réglementation législative dans ce domaine,

Mr Duquesne assured the Ministers that Belgium would soon comply with the Court's rulings, while emphasizing that, if they did not take the trouble to establish provisional rules such as fixing reciprocal quotas for sending students to universities in other Member States or financial compensation systems, they would provoke a reaction quite contrary to the one sought after.
M. Duquesne a assuré que la Belgique va promptement se conformer à ses arrêts de la Cour mais a souligné que, si l'on ne prend pas la peine de fixer des règles provisoires comme la fixation des quotas réciproques pour l'envoi d'étudiants à des Universités d'autres Etats membres ou des systèmes de compensation financière, "nous allons provoquer des réactions tout à fait opposées de celles que nous cherchons".