Traduction de «ministers never visit » (Anglais → Français) :

We need to keep in mind that that is the minister who has never visited the Wheat Board, other than for 15 minutes, and has never walked into its war room to see how it operates.
N'oublions pas que le ministre en question n'a jamais visité les installations de la Commission canadienne du blé, sauf peut-être pendant 15 minutes.

The minister has never visited the Wheat Board to understand that.
Le ministre n'a jamais visité la Commission canadienne du blé pour comprendre tout ce processus.

Indeed, the Angolan Embassy in Harare in a statement of 21 March officially rejected these reports as "completely false" and informed that the purpose of the recent visit to Harare of the Minister of Home Affairs of the Republic of Angola was to sign Agreements of Interest of both countries such as sharing of knowledge and experience and never the reinforcement of Police power of Zimbabwe.
En effet, l’ambassade angolaise à Harare, dans une déclaration du 21 mars, a officiellement nié ces allégations comme «complètement fausses» et a signalé que le ministre des affaires intérieures de la République d’Angola s’était en effet récemment rendu à Harare, mais dans le seul but de signer des accords présentant un intérêt pour les deux pays, comme le partage de connaissances et d’expérience, et en aucun cas pour renforcer les pouvoirs de police au Zimbabwe.

The Liberals do not see them as an organized lobby, so they think nothing of slashing their assistance. This shameful slashing is taking place because they do not have names like Bronfman or Desmarais, and because Liberal ministers never visit them as they visit the Desmarais and the Bronfmans, even if it means going as far as California.
Ils se font couper l'aide de façon odieuse, parce qu'ils ne s'appellent pas Bronfman ou Desmarais, parce que les ministres libéraux ne les visitent pas, comme ils visitent les Desmarais et Bronfman jusqu'en Californie.

While the Minister of Foreign Affairs is visiting seniors' centres saying that his government will never touch old age pensions, the Minister of Labour said yesterday that the federal government was going to reform the Canada Pension Plan.
Alors que le ministre des Affaires étrangères se promène dans les centres pour personnes âgées en affirmant que son gouvernement ne touchera jamais aux pensions de vieillesse, la ministre du Travail a déclaré hier que le gouvernement fédéral allait réformer le Régime de pensions du Canada.

We have seen in the last two or three months some activity — a little late, I guess, but better late than never — from our government for cabinet ministers to visit India.
Nous constatons, depuis deux ou trois mois, une certaine activité — un peu tard sans doute, mais mieux vaut tard que jamais — de la part de nos ministres en ce qui concerne les visites en Inde.