Vertaling van "ministers knew enough " (Engels → Frans) :

How can it be that the Prime Minister knew enough to recall Alfonso Gagliano from his ambassador's post in Denmark?
Comment se fait-il que le premier ministre en savait assez pour rappeler l'ambassadeur du Canada au Danemark, Alfonso Gagliano?

The annual leakage estimated by the finance minister was $500 million. Five per cent of that is a token amount, relatively speaking, and certainly not enough to have the consequences that the minister knew, or ought to have known, would occur should he move forward with this 31.5% tax.
Le ministre des Finances a estimé à 500 millions de dollars les pertes annuelles; 5 p. 100 de ce montant, c'est bien peu, en termes relatifs, et certainement pas suffisant pour justifier les conséquences de l'impôt de 31,5 p. 100 dont le ministre était ou aurait dû être conscient.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister has said that only a few Liberal ministers knew enough about the sponsorship slush fund to get hooked on the free flow of cash.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre a dit que seulement quelques ministres libéraux en savaient assez long sur la caisse noire des commandites pour devenir des accros de cet argent facile.

The Prime Minister knew enough to cancel the sponsorship program on his first day in office; yet, we are asked to believe that he just recently learned the full details.
Le premier ministre en savait suffisamment pour annuler le programme des commandites dès le jour de son arrivée au pouvoir. Pourtant, on tente de nous faire croire que ce n'est que récemment qu'il a été mis au courant de tous les détails de l'affaire.

How is that last year, before the Gomery inquiry began, the Prime Minister was able to justify holding an election by saying Canadians knew enough about the sponsorship scandal, but now that we know the extent of the corruption in the Liberal Party, he is claiming Canadians do not yet know enough?
Comment le premier ministre explique-t-il que l'an passé, avant le début de la Commission Gomery, il justifiait la tenue d'élections par le fait que les Canadiens en savaient assez sur le scandale des commandites, et maintenant que nous connaissons jusqu'où va la corruption au Parti libéral, il prétend qu'ils n'en savent plus assez?