Traduction de «saying canadians knew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

At home or away, Canadians have a say
Chez eux ou à l'étranger, les Canadiens peuvent voter

What Women Are Saying: Women's Health Issues in Canada : Summary of Findings of Focus Groups with Canadian Women on Women's Health Issues
La santé des femmes au Canada : Les femmes se prononcent : Résumé des travaux des groupes de consultation sur les questions de santé des femmes au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I received a moving letter, which my colleague also received, from a Canadian senior who says they knew nothing about the FBAR form and now they owe the U.S. government $80,000 in these penalties alone.
J'ai reçu une lettre émouvante, que mon collègue a également reçue, d'une Canadienne du troisième âge qui disait ne rien savoir du formulaire FBAR et qu'elle devait en ce moment 80 000 $ au gouvernement américain à titre de pénalité seulement.

Mr. Leon Benoit: So you're saying they knew that by accepting those levels, 200,000 to 225,000, there would be considerable risk to Canadians.
M. Leon Benoit: Ce que vous dites, c'est que le gouvernement savait qu'adopter ces niveaux de 200 à 225 000 entraînerait des risques considérables pour les Canadiens.

How is that last year, before the Gomery inquiry began, the Prime Minister was able to justify holding an election by saying Canadians knew enough about the sponsorship scandal, but now that we know the extent of the corruption in the Liberal Party, he is claiming Canadians do not yet know enough?
Comment le premier ministre explique-t-il que l'an passé, avant le début de la Commission Gomery, il justifiait la tenue d'élections par le fait que les Canadiens en savaient assez sur le scandale des commandites, et maintenant que nous connaissons jusqu'où va la corruption au Parti libéral, il prétend qu'ils n'en savent plus assez?

How are Canadians to believe him when he says he knew nothing about these arrangements?
Comment les Canadiens peuvent-ils le croire lorsqu'il affirme qu'il ne savait rien de ces arrangements?

You may say, ``People knew that the government could go back three years for all these things'', but the fact remains that these people got hooked because there is a belief among Canadian people that those with money can save on taxes.
Vous allez dire: «Les gens savaient que le gouvernement pouvait revenir trois ans en arrière et toutes ces choses», mais il reste que ces gens ont été appâtés parce que, au Canada, on dit dans la population qu'il y a moyen, quand on a de l'argent, d'épargner de l'impôt.