Traduction de «minister went down » (Anglais → Français) :

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, the foreign affairs minister and the agriculture minister went down to Washington, cap in hand, to beg the Americans to stop the unfair subsidies that are partly responsible for destroying our Canadian farms.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères et le ministre de l'Agriculture se sont rendus à Washington en toute humilité pour supplier les Américains de mettre un terme aux subventions injustes qui contribuent à détruire nos fermes.

Just last week our minister went down to Washington for lunch.
Pas plus tard que la semaine dernière, notre ministre est allé à Washington pour le lunch.

Provincial agriculture ministers went down and talked to their counterparts.
Les ministres provinciaux de l'agriculture sont allés discuter avec leurs homologues.

Of course, soon after the House adjourned and MPs went back to their ridings, the Prime Minister announced after the sun went down that his government would be approving the Nexen-CNOOC deal.
Évidemment, peu après l'ajournement de la Chambre et tandis que les députés regagnaient leurs circonscriptions, le premier ministre a annoncé en soirée que son gouvernement allait approuver la transaction entre Nexen et la CNOOC.

We know the minister went down to talk to the secretary of agriculture in the United States before he announced his hog and beef program.
Nous savons que le ministre a consulté le secrétaire américain à l'Agriculture avant d'annoncer son programme pour les secteurs du boeuf et du porc.

Almost every prime minister went to the summit with the intention, based on national interests, of watering down the climate package, and indeed managed to.
Presque tous les Premiers ministres se sont rendus au sommet dans l’intention, basée sur les intérêts nationaux, de ruiner le paquet climat, et ils y sont en effet parvenus.

– (EL) Thank you for your reply, Minister, but when I went down to Greece from Brussels I got the opposite impression from the one you have given and I ask the Council if it has evaluated the direct and indirect damage to date and the damage which will be caused in all the Member States from their failure to comply with the directives.
- (EL) Merci de votre réponse, Monsieur le Ministre, mais en allant de Bruxelles en Grèce, j’ai eu une impression opposée à celle que vous venez d’exprimer et je demande donc au Conseil s’il a évalué les dommages directs et indirects à ce jour, ainsi que les dommages que causeront les échecs des États membres à respecter les directives dans chacun de ces pays.