Traduction de «minister topolánek visited skopje yesterday » (Anglais → Français) :

I shall just mention that the Czech Prime Minister Topolánek visited Skopje yesterday and reaffirmed our commitment to the European aspiration of this country.
Je voudrais simplement mentionner que le Premier ministre tchèque Topolánek a visité Skopje hier et réaffirmé notre engagement en faveur des ambitions européennes de ce pays.

You perhaps know that Czech Prime Minister Mirek Topolánek also visited Kishinev yesterday.
Vous êtes peut-être au courant de la visite effectuée hier par le premier ministre tchèque Mirek Topolánek à Chişinău.

Secondly, my thanks to the Czech President-in-Office of the Council and for the statement by Prime Minister Topolánek, who firstly pointed out yesterday that the dispute between Macedonia and Greece over names is a bilateral affair and should have no repercussions, and who secondly argued in favour of Macedonia’s accession to NATO as quickly as possible, and hence for Greece to withdraw its veto – two very important points.
Ensuite, je remercie le président en exercice tchèque du Conseil et le premier ministre Topolánek pour sa déclaration d’hier dans laquelle il a, premièrement, souligné que le conflit toponymique gréco-macédonien était une affaire bilatérale qui ne devrait pas avoir de répercussions, et deuxièmement, manifesté son avis favorable à une adhésion rapide de la Macédoine à l’OTAN, d’où sa demande à la Grèce de retirer son veto - deux points très importants.

President Prodi will visit Skopje on 20 -21 February, where he will meet President Trajkovski and Prime Minister Crvenkovski.
Le président Prodi se rendra à Skopje les 20 et 21 février, où il rencontrera le président Trajkovski, ainsi que le Premier ministre, M. Crvenkovski.

Commissioner Patten will visit Skopje on 6th December, where he will meet members of the new government, including: the President of the Republic Boris Trajkovski, Prime Minister Branko Crvenkovski, Deputy Prime Minister Musa Xhaferi, Minister of Foreign Affairs Ilinka Mitreva.
Le commissaire Patten se rendra à Skopje le 6 décembre, où il rencontrera les membres du nouveau gouvernement, notamment: le Président de la République Boris Trajkovski, le Premier ministre Branko Crvenkovski, le vice-premier ministre Musa Xhaferi, le ministre des Affaires étrangères Ilinka Mitreva.

My colleague Chris Patten and the presidency will transmit this message to the new government and the president of the country when the troika of ministers of the European Union visits Skopje today.
Aujourd’hui, à l’occasion de la visite de la troïka des ministres de l’Union européenne à Skopje, mon collègue Chris Patten et la présidence transmettront ce message au gouvernement et au président du pays.

Sir Leon Brittan, Vice-President of the European Commission, and the Australian Minister for Industry, Science and Tourism, John Moore, who visited Brussels yesterday announced that Australia and the European Union have finalised negotiations on a Mutual Recognition Agreement (MRA) on Conformity Assessment.
Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission européenne, et John Moore, ministre australien de l'industrie, des sciences et du tourisme, en visite à Bruxelles hier, ont annoncé que l'Australie et l'Union européenne avaient achevé leurs négociations relatives à l'accord de reconnaissance mutuelle des procédures d'évaluation de la conformité.

While the Minister of Foreign Affairs is visiting seniors' centres saying that his government will never touch old age pensions, the Minister of Labour said yesterday that the federal government was going to reform the Canada Pension Plan.
Alors que le ministre des Affaires étrangères se promène dans les centres pour personnes âgées en affirmant que son gouvernement ne touchera jamais aux pensions de vieillesse, la ministre du Travail a déclaré hier que le gouvernement fédéral allait réformer le Régime de pensions du Canada.

Mr. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, yesterday during statements I did not have enough time to finish what I had started concerning the Prime Minister's visit to countries in the Middle East.
M. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, hier, durant les déclarations, je n'ai pas eu le temps de finir ce que j'avais commencé à dire au sujet de la visite du premier ministre au Moyen-Orient.