Traduction de «minister tobin might » (Anglais → Français) :

I might also add that it's apparent Minister Tobin was not informed of the existence of our work. This was work that could have proved embarrassing to him.
J'ajouterai ceci. Il semble que le ministre de l'époque, M. Tobin, n'ait pas été informé de la tenue de nos travaux, car ils auraient pu le mettre dans l'embarras.

Anyway, at some point the Minister of Finance decided that it might be okay to support something called the Tobin tax.
Quoi qu'il en soit, à un certain point, le ministre des Finances a décidé qu'il pourrait être acceptable d'appuyer une notion appelée la taxe Tobin.

Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans): Mr. Speaker, perhaps when I tell the member that my understanding is that the parliamentary secretary is totally in compliance with all of the requirements of the conflict code, and this has been checked with the most senior authorities of the government, the member might want to seek unanimous consent to stand and apologize for making reckless accusations.
L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans): Monsieur le Président, puisque j'ai dit au député que, à ma connaissance, le secrétaire parlementaire s'est conformé à toutes les règles sur les conflits d'intérêts, ce qui a été vérifié par les plus hautes autorités gouvernementales, mon collègue voudra peut-être demander à la Chambre de lui permettre à l'unanimité de se lever et de présenter ses excuses pour avoir inconsidérément porté des accusations.

Is there anything here that could stand in the way of proposals that Minister Tobin might want to propose to the country in a matter of days - as soon as the election is called, perhaps?
Y a-t-il quelque chose dans le projet de loi qui pourrait nuire aux propositions que le ministre Tobin pourrait vouloir formuler d'ici quelques jours - du moins d'ici les prochaines élections peut-être?