Vertaling van "apparent minister tobin " (Engels → Frans) :

I might also add that it's apparent Minister Tobin was not informed of the existence of our work. This was work that could have proved embarrassing to him.
J'ajouterai ceci. Il semble que le ministre de l'époque, M. Tobin, n'ait pas été informé de la tenue de nos travaux, car ils auraient pu le mettre dans l'embarras.

All I can do is draw attention to the couple of examples I mentioned here, among others, perhaps, one this AGAC meeting, the second information on potential effects of seals on cod mortality, which was apparently not transferred to Minister Tobin at the time.
Tout ce que j'ai pu faire, c'est d'attirer votre attention sur deux ou trois exemples dont je vous ai parlé; ce sont des exemples parmi d'autres, le premier étant celui de la réunion du CCPFA, le deuxième étant celui des données concernant les effets potentiels des phoques sur la mortalité de la morue, données qui n'ont apparemment pas été communiquées au ministre de l'époque, M. Brian Tobin.

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, apparently one of the members opposite, in anticipation of being able to access competitive insurance rates, is enthusiastic about the answer I am about to give.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, il semble qu'un des députés d'en face, qui a hâte de pouvoir avoir accès à des taux d'assurance concurrentiels, soit empressé d'entendre la réponse que je m'apprête à donner.