Vertaling van "brian tobin minister " (Engels → Frans) :

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, through you to the leader of the Conservative Party and further to his earlier question, the individual ultimately responsible for preparing response lines in question period for the minister on this file is my deputy minister and his former chief of staff.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, par votre intermédiaire, j'aimerais dire au chef du Parti conservateur, en réponse à sa première question, que, dans ce dossier, la personne responsable en bout de ligne de la préparation des réponses en vue de la période des questions est mon sous-ministre, son ancien directeur de cabinet.

Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr Speaker, I would like to thank the hon. member for Davenport for his question, especially as he has long established himself in this Chamber as the leading environmentalist of our time, second only of course to the Deputy Prime Minister (1450 ) Some hon. members: Oh, oh.
L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de Davenport pour sa question, d'autant plus que le député a depuis longtemps établi sa réputation de meilleur environnementaliste de notre époque à la Chambre des communes, après, bien sûr, la vice-première ministre (1450) Des voix: Oh, oh!

Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I rise to take this question on behalf of my colleague, the minister of agriculture.
L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole pour répondre à cette question au nom de mon collègue, le ministre de l'Agriculture.

Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, even a minister of fisheries knows you cannot put the cart before the horse.
L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, même un ministre des Pêches sait qu'on ne peut pas mettre la charrue devant les boeufs.

Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister has spoken to the president of the EU commission.
L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre s'est entretenu avec le président de la commission de l'Union européenne.