Traduction de «minister that we cannot just throw » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I agree with the Prime Minister that we cannot just throw money at Attawapiskat and think that all its problems will be solved.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec le premier ministre pour dire qu'on ne peut pas juste lancer de l'argent et penser que tous les problèmes d'Attawapiskat vont se régler.

We cannot just throw billions and billions of dollars at the health care system.
Il ne suffit pas d'injecter des milliards de dollars dans le système des soins de santé.

The government has decided that we cannot just throw money at problems.
Le gouvernement a décidé que nous ne pouvions pas nous contenter d'arroser les problèmes avec de l'argent.

We cannot just throw out the language and allow people to draw a conclusion that the government is corrupt or that a minister is corrupt.
Nous ne pouvons pas lancer des accusations et laisser les gens croire que le gouvernement ou un ministre sont corrompus.

A London-based minister should not be able to throw him out of the country just to look tough.
Un ministre basé à Londres ne devrait pas pouvoir l’expulser du pays dans le seul but de paraître ferme.

It is a lesson which shows that we cannot just throw things away: that is not possible, as they are still there in some shape or form.
C'est une leçon qui nous montre qu'on ne peut pas simplement jeter les choses? : c'est impossible, étant donné qu'elles sont toujours l? d'une manière ou d'une autre.

Furthermore, the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, has just said that he is in favour of peace but that he cannot share the responsibility for backing down in the face of those who threaten our security, freedom and democracy.
Par ailleurs, le Premier ministre italien, Silvio Berlusconi, vient de déclarer qu'il était pour la paix mais qu'il ne pouvait partager la responsabilité de reculer devant ceux qui menacent notre sécurité, notre liberté et notre démocratie.

We should not just throw in the towel in the face of contamination when, with the right policy, there is no contamination, because products or seeds which cause such widespread contamination cannot be released.
Nous ne pouvons nous permettre de capituler devant une contamination qu'une politique adéquate permettrait d'éviter, car nous ne pouvons autoriser la dissémination d'aucun produit, d'aucune semence provoquant de telles contaminations.

The finance ministers cannot just sit and applaud when they are given back money that has not been used.
Les ministres des Finances ne peuvent se contenter de s'asseoir et d'applaudir lorsqu'ils reçoivent de l'argent qui n'a pas été utilisé.

We cannot just throw more money at the organization so it can hire more people.
Nous ne pouvons pas simplement donner plus d'argent à la GRC pour qu'elle puisse embaucher plus de gens.