Vertaling van "cannot just throw " (Engels → Frans) :

You cannot just throw a couple of paragraphs into an omnibus piece of legislation and make a change on such short notice.
Vous ne pouvez pas inclure simplement deux paragraphes dans un projet de loi omnibus pour apporter un changement avec un préavis aussi court.

We cannot just throw billions and billions of dollars at the health care system.
Il ne suffit pas d'injecter des milliards de dollars dans le système des soins de santé.

Mr. Speaker, I agree with the Prime Minister that we cannot just throw money at Attawapiskat and think that all its problems will be solved.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec le premier ministre pour dire qu'on ne peut pas juste lancer de l'argent et penser que tous les problèmes d'Attawapiskat vont se régler.

However, it is hard to believe today that, just a stone’s throw from Slovenia, young people cannot get to know Europe or conceive of a future within the EU.
Or, il est difficile aujourd’hui de concevoir qu’à un jet de pierre de la Slovénie, des jeunes ne puissent connaître l’Europe et appréhender leur avenir dans l’UE.

It is a lesson which shows that we cannot just throw things away: that is not possible, as they are still there in some shape or form.
C'est une leçon qui nous montre qu'on ne peut pas simplement jeter les choses? : c'est impossible, étant donné qu'elles sont toujours l? d'une manière ou d'une autre.

We should not just throw in the towel in the face of contamination when, with the right policy, there is no contamination, because products or seeds which cause such widespread contamination cannot be released.
Nous ne pouvons nous permettre de capituler devant une contamination qu'une politique adéquate permettrait d'éviter, car nous ne pouvons autoriser la dissémination d'aucun produit, d'aucune semence provoquant de telles contaminations.

We cannot just throw more money at the organization so it can hire more people.
Nous ne pouvons pas simplement donner plus d'argent à la GRC pour qu'elle puisse embaucher plus de gens.