Traduction de «minister should start by asking michael fortier » (Anglais → Français) :

If he is serious about abolishing the Senate, the Prime Minister should start by asking Michael Fortier to resign and get himself elected to the House of Commons.
S'il est sérieux dans son projet d'abolition du Sénat, le premier ministre va commencer par demander la démission de Michael Fortier et lui demander de se faire élire à la Chambre des communes.

The G20 labour and social welfare ministers should ask for the support granted to companies in difficulty, as a result of the economic crisis, to be extended until when the unemployment rate starts to fall again.
Les ministres du travail et des affaires sociales du G20 doivent demander que l’aide accordée aux entreprises en difficulté soit reconduite, en raison de la crise économique, jusqu’à ce que le taux de chômage recommence à baisser.

I would like to ask why the Minister of Public Works, Michael Fortier, demanded the resignation of his assistant, Bernard Côté?
J'aimerais demander pourquoi le ministre des Travaux publics, Michael Fortier, a insisté sur le congédiement de son adjoint Bernard Côté?

Hon. Michael Fortier (Minister of Public Works and Government Services): Honourable senators, I respectfully submit that this question should be asked of my colleague, as it deals with the Department of Industry.
L'honorable Michael Fortier (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux) : Honorables sénateurs, je soumets respectueusement que cette question devrait être posée à mon collègue, puisqu'elle concerne le ministère de l'Industrie.

I had the opportunity to ask the following question of the minister, Michael Fortier, when he appeared before the Standing Committee on Government Operations and Estimates just a few days ago, on February 15.
J'ai eu l'occasion de poser la question suivante au ministre Michael Fortier, lors de sa comparution au Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, il y a quelques jours à peine, soit le 15 février.

Hon. Michael Fortier (Minister of Public Works and Government Services): Honourable senators, the question asked last week was: did the Minister of Public Works solicit and accept donations on behalf of the Conservative Party?
L'honorable Michael Fortier (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux) : Honorables sénateurs, la question qui a été posée la semaine dernière était : est-ce que le ministre des Travaux publics avait sollicité et reçu des dons au nom du Parti conservateur?