Traduction de «shea for saying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shea tree [ shea butter tree | shea ]
arbre à beurre d'Afrique [ bassie butyracée | arbre à beurre | karité ]

shea | shea butter tree | shea tree
karité

shea nuts | shea-nut kernels
amandes de karité | graines de karité

shea butter tree | shea tree
arbre à beurre | karité

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Shea nut
noix de karité

shea tree
karité

shea butter | karite butter | galam butter | bambuk butter
beurre de karité | beurre de shea

Barber-Say syndrome
syndrome de Barber-Say

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jeff Cooke: I'll just follow up on exactly what Mr. Shea was saying, because that's what I was going to say.
M. Jeff Cooke: Je vais simplement donner suite aux propos de M. Shea, car c'est ce que j'allais dire.

Organizations such as Oxfam Canada are very worried about allegations that the Finance Department is impeding the process, and they are saying that there are currently no mechanisms in Canada for taking the necessary action. However, this week, Ms. Shea did say that she would use a list of 450 names, which I mentioned earlier, to finally initiate proceedings.
Des organisations comme OXFAM Canada, qui se préoccupent grandement des allégations de blocage du ministère des Finances, disent qu'il n'existe aucune mesure au Canada, à l'heure actuelle, pour faire les démarches nécessaires, sauf le fait que, cette semaine, Mme Shea a indiqué qu'elle utiliserait une liste de 450 noms, dont j'ai parlé plus tôt, et allait enfin entamer des procédures.

And on that marketing strategy, I agree it's a small start on a huge problem, but I would like to give credit to Minister Shea for saying we have to get on and get some things started.
Et au sujet de cette stratégie commerciale, j'admets que c'est un tout petit début de solution à un vaste problème, mais je pense qu'il faut accorder crédit à la ministre Shea pour avoir dit qu'il faut se retrousser les manches et mettre en route un certain nombre de mesures.

Hon. Dennis Glen Patterson: Honourable senators, I wish to say how delighted I am with the recent announcement of Gail Shea, Minister of Fisheries and Oceans, that a new turbot quota of 1,500 tonnes has been established in area OB off southeast Baffin Island, and that Nunavut fishers will receive almost all that increase, after allocations to Greenland and Nunavik according to the James Bay land claims agreement.
L'honorable Dennis Glen Patterson : Honorables sénateurs, j'aimerais dire à quel point je me réjouis de la récente annonce de la ministre des Pêches et des Océans, Gail Shea, au sujet du quota supplémentaire de 1 500 tonnes concernant le flétan du Groenland dans la division OB, au sud-est de l'île de Baffin, et du fait que les pêcheurs du Nunavut vont bénéficier de la presque totalité de cette hausse, après la répartition au Groenland et au Nunavik, en vertu de l'accord sur les revendications territoriales de la Baie-James.

Mr. O'Shea is right in saying that the nature of our intelligence and law enforcement cooperation is the best defence.
M. O'Shea a raison de dire que la nature des renseignements que nous collectons et la coopération au niveau de l'exécution de la loi est notre meilleur moyen de défense.