Vertaling van "minister remained vague " (Engels → Frans) :

As far as consumer protection is concerned, the Minister of Finance remains vague and the bill is more wishful thinking than real political action.
Au chapitre de la protection des consommateurs, le ministre des Finances reste flou et énonce plus un voeu pieux qu'une véritable volonté politique.

As regards consumer protection, the Minister of Finance remains vague and expresses more wish than real policy.
Au chapitre de la protection des consommateurs, le ministre des Finances reste flou et énonce plus un voeu pieux qu'une véritable politique.

In the beginning that is the way to proceed and it is our intention to continue in that regard (1500) [Translation] Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister has remained vague on this question.
Au début, c'est ainsi qu'il faut procéder, et nous avons l'intention de continuer d'agir ainsi (1500) [Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, interrogé sur cette question, le premier ministre est resté vague.

However we also note that many discretionary powers still remain with the minister, and vague wording applies in terms of criteria to be applied.
Nous remarquons aussi, toutefois, que beaucoup de pouvoirs discrétionnaires sont laissés au ministre et que la formulation des critères à appliquer est plutôt vague.

The minister remained vague on the issue and, when the 1995 budget was tabled, we saw that the compensation offered to eastern dairy producers was not fair.
Le ministre est resté vague sur cette question, et lors du dépôt du Budget de 1995, on a pu constater l'iniquité des mesures compensatoires prévues pour les producteurs de l'Est.

Even in the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, the Ministers for Justice and Home Affairs remain too vague.
Les ministres de l'Intérieur et de la Justice sont également restés trop vagues au sein de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.