Vertaling van "minister reinstate these " (Engels → Frans) :

When will the minister reinstate these services and make the necessary changes, instead of leaving people in the dark?
Quand le ministre rétablira-t-il ces services, et quand apportera-t-il les changements nécessaires, au lieu de laisser les gens à eux-mêmes?

28 (1) Subject to subsections (2) and (3), the Minister must reinstate an establishment licence if the establishment provides the Minister with sufficient evidence to demonstrate that it is in compliance with these Regulations.
28 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), le ministre rétablit la licence d’établissement si l’établissement lui fournit une preuve suffisante démontrant sa conformité au présent règlement.

Why does the Prime Minister not use this historic day to correct his mistakes and reinstate these measures that are so important to the integrity of the Charter of Rights and Freedoms?
Pourquoi le premier ministre ne profite-t-il pas de ce jour historique pour corriger ses erreurs et rétablir ces mesures si importantes pour l'intégrité de la Charte des droits et libertés?

We will continue to speak out until the Prime Minister, his Minister of Status of Women, his cabinet and his members have understood and reinstate the programs and tools needed to attain these objectives of respect, rights, justice and equity.
Nos voix continueront de s'élever, tant et aussi longtemps que le premier ministre, sa ministre de la Condition féminine, son Cabinet et ses députés n'auront pas compris, et qu'ils n'auront pas rétabli les programmes et les outils pour nous permettre d'atteindre ces objectifs de respect, de droit, de justice et d'équité.

Would the Minister of National Defence please tell us that he will have the order in council reversed and reinstate the benefit for these 14,000 surviving veterans or their spouses?
Est-ce que le ministre de la Défense nationale peut nous dire qu'il fera renverser le décret du gouverneur en conseil pour verser leurs prestations à ceux de ces anciens combattants qui sont encore vivants ou à leurs conjoints?

For these reasons, the fact that this Vitoria-Dax branch is not included is not comprehensible either strategically or politically and I would call publicly on both the Council of Transport Ministers and on the Spanish Commissioner, Mrs Loyola de Palacio, for it to be reinstated.
Pour toutes ces raisons, l’absence d’inclusion de cette branche Vitoria-Dax est incompréhensible stratégiquement et politiquement parlant et je demande publiquement tant au Conseil des ministres des transports qu’à la commissaire espagnole, Mme Loyola de Palacio, de revoir leur position.