Traduction de «minister ran away » (Anglais → Français) :

The minister ran away from this question yesterday, so I will ask him to confirm for the House today whether he has ever met with Mr. Fugère or Mr. Champagne.
Le ministre s'est défilé devant cette question hier, alors je lui demanderai d'indiquer à la Chambre aujourd'hui s'il s'est effectivement entretenu avec M. Fugère ou M. Champagne.

Mr. Speaker, when the spouse of a veteran suffering from post-traumatic stress disorder tried to speak to the Minister of Veterans Affairs, he was scared and ran away.
Monsieur le Président, quand l'épouse d'un ancien combattant atteint du syndrome de stress post-traumatique a tenté de parler au ministre des Anciens Combattants, il a eu peur et il est parti en courant.

No wonder the Minister of Finance slipped on his new pair of shoes and ran away from the budget as soon as he could.
Pas surprenant que le ministre des Finances se soit dépêché d'enfiler ses chaussures neuves et de déguerpir.

Senator Cordy: If the Health Minister is so certain about her responses, I am curious to know why she ran away from the media yesterday when they were asking her questions about the issue.
Le sénateur Cordy : Si la ministre de la Santé est si convaincue de ce qu'elle dit, je me demande pourquoi elle a fui les journalistes hier lorsqu'ils lui ont posé des questions à ce sujet.

babysitting service for the Conservative backbenchers, something to keep them busy while those in the cabinet ran the affairs of the country, something to keep them away from the decision-making process, something to keep them away from the actual development of legislation, the meaningful review of bills in the committee and meaningful clause-by-clause study of bills and an interest builder in the actual departments of government that were held responsible to review and investigate and monitor (1515) In our particular committee, the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, we received wrong information from the parliamentary secretary, which seems to indicate to me that the department, the minister, the parliamentary secretary, or whoever was responsible did not feel the work of the committee was that important.
véritablement aux ministères dont ils étaient chargés d'évaluer le fonctionnement et le rendement (1515) Le comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, dont je fais partie, s'est vu remettre des renseignements erronés de la part du secrétaire parlementaire, des renseignements qui n'étaient pas basés sur les faits. Cela me porte à croire que le ministère, le ministre, le secrétaire parlementaire, ou quiconque était responsable, n'a pas jugé important le travail du comité et, par conséquent, ne s'est pas trop forcé.