Traduction de «minister paul martin and minister sheila copps attended » (Anglais → Français) :

Politicians must be held accountable by not attending functions like the Tamil Tigers dinner that Minister Paul Martin and Minister Sheila Copps attended just before last year's general election.
Les politiciens doivent se montrer responsables en n'assistant pas au dîner des Tigres tamouls auquel ont assisté les ministres Paul Martin et Sheila Copps juste avant les élections générales de l'an dernier.

Yet he had the Minister of Finance, Paul Martin, apologize over breaking the promise to eliminate the GST, and he had Sheila Copps apologize over the broken GST promise.
Pourtant, il a obligé le ministre des Finances, Paul Martin, à s'excuser de ne pas avoir tenu sa promesse de supprimer la TPS et il a également obligé Sheila Copps à s'excuser au sujet de cette promesse non tenue.

Now that Mr. Nunziata has been kicked out of caucus, Mr. Mills has resigned from caucus, Sheila Copps has resigned and Paul Martin has apologized, will the minister ask the Prime Minister to apologize to all of Canada for not telling the truth when he said he would abolish the GST?
À présent que M. Nunziata a été expulsé du caucus, que M. Mills a démissionné du caucus, que Sheila Copps a démissionné et que Paul Martin s'est excusé, la ministre va-t-elle demander au premier ministre de s'excuser auprès de tous les Canadiens de n'avoir pas dit la vérité lorsqu'il a déclaré qu'il abolirait la TPS?

For example, recently, when the Palestinian Prime Minister Mahmud Abbas was here to meet with Prime Minister Paul Martin, Professor Elmasry attended the meeting and discussed concerns relating to the advancement of human rights within the Palestinian territories.
Par exemple, lors de la visite récente du Premier ministre palestinien Mahmud Abbas, le professeur Elmasry a assisté à la rencontre avec le Premier ministre Paul Martin et il a fait état de préoccupations concernant l'avancement des droits de la personne dans les territoires palestiniens.

Members of the committee will recall that six years ago the Minister of Finance, Paul Martin, and then Minister of the Environment, Sheila Copps, struck a committee, a national task force on barriers and disincentives to sound environmental practices.
Vous vous souviendrez qu'il y a six ans, le ministre des Finances, M. Paul Martin, et Mme Sheila Copps, qui était alors ministre de l'Environnement, ont constitué un comité, un groupe de travail national chargé d'étudier les obstacles à de saines pratiques environnementales.