Traduction de «resigned and paul » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relinquish office | resignation | resignation from office
démission

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

notary resigning [ resigning notary ]
notaire démissionnaire

forced resignation [ imposed resignation ]
démission forcée

abandonment of position [ abandonment of a position | unofficial resignation | informal resignation | automatic quit ]
abandon de poste [ démission implicite ]

forced resignation | imposed resignation
démission forcée | démission d'office

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

resignation of the government
démission du gouvernement

resignation
démission

when he resigns or is compulsorily retired
par démission volontaire ou d'office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Crête: Mr. Speaker, I appeal to the Prime Minister to see whether the only way to regain control is not to implement the plan of the Bloc, a very simple two point plan: the resignation of the minister and the launching of a public and independent inquiry.
M. Paul Crête: Monsieur le Président, j'en appelle au premier ministre pour voir si la seule façon de reprendre le contrôle n'est pas de mettre en vigueur le plan du Bloc, un plan très simple en deux points: la démission de la ministre et l'instauration d'une enquête publique et indépendante.

An exorbitant amount of money was approved by Paul Cochrane, an assistant deputy minister at health who resigned two weeks ago, and whose wife purchased condos at Mont Tremblant on behalf of Mr. Fontaine.
Un montant d'argent exorbitant a été approuvé par Paul Cochrane, un sous-ministre adjoint à la Santé, qui a remis sa démission il y a deux semaines et dont la femme a acquis des condos au Mont-Tremblant au nom de M. Fontaine.

Mr. Paul Bonwick: Mr. Speaker, I will resign myself to your direction.
M. Paul Bonwick: Monsieur le Président, je me plie à votre conseil.

Like many of my fellow Members, I welcome the resignation of Paul Wolfowitz, a leading neoconservative and one of the main proponents of the war in Iraq.
Comme beaucoup de mes collègues députés, je me félicite de la démission de Paul Wolfowitz, un des chefs de file des néoconservateurs, et l’un des principaux instigateurs de la guerre en Irak.

– (FR) Mr President, our Parliament must take action to demand and obtain the resignation of Paul Wolfowitz from his post as President of the World Bank.
- Monsieur le Président, notre Assemblée doit se mobiliser pour exiger et obtenir la démission de Paul Wolfowitz de son poste de président de la Banque mondiale.

Four years after Paul van Buitenen's revelations, which contributed to the resignation of the previous Commission, the use of an unsuitable automated accounting system is still undermining the reliability of the accounts.
Quatre ans après les révélations de Paul van Buitenen, qui ont contribué à la démission de la précédente Commission européenne, la fiabilité des comptes est toujours minée par un système comptable informatisé tout à fait inadapté.

In 1998 and 1999, Mr Paul van Buitenen, who was at the time a Commission official, demonstrated potential consequences, with the resignation of the entire European Commission as the eventual result.
En 1998 et en 1999, Paul van Buitenen, alors fonctionnaire à la Commission, a montré quelles en pouvaient être les conséquences, et cela a alors conduit à la démission de l’ensemble de la Commission européenne.

It is my duty to inform the House that vacancies have occurred in the representation, namely Mr. George Baker, member for the elector district of Gander Grand Falls by resignation effective March 25, 2002 (1105) [Translation] Mr. Raymond Lavigne, member for the electoral district of Verdun Saint-Henri Saint-Paul Pointe Saint-Charles, by resignation effective March 25, 2002.
Il est de mon devoir d'informer la Chambre que certains sièges sont dorénavant vacants, notamment celui du député de la circonscription de Gander Grand Falls, M. George Baker, qui a démissionné le 25 mars 2002 (1105) [Français] Il en va de même pour M. Raymond Lavigne, député de la circonscription électorale de Verdun Saint-Henri Saint-Paul Pointe Saint-Charles, qui a démissionné le 25 mars 2002.

B. whereas President Santer remained in office several months after having resigned and the suspension of Paul van Buitenen demonstrated the Commission's incapacity to reform its management,
B. considérant que le président Santer est demeuré en fonctions plusieurs mois après sa démission, et que la suspension de Paul van Buitenen témoigne de l’incapacité de la Commission à réformer son mode de gestion,

Now that Mr. Nunziata has been kicked out of caucus, Mr. Mills has resigned from caucus, Sheila Copps has resigned and Paul Martin has apologized, will the minister ask the Prime Minister to apologize to all of Canada for not telling the truth when he said he would abolish the GST?
À présent que M. Nunziata a été expulsé du caucus, que M. Mills a démissionné du caucus, que Sheila Copps a démissionné et que Paul Martin s'est excusé, la ministre va-t-elle demander au premier ministre de s'excuser auprès de tous les Canadiens de n'avoir pas dit la vérité lorsqu'il a déclaré qu'il abolirait la TPS?