Vertaling van "dinner that minister paul martin and minister sheila copps attended " (Engels → Frans) :

Politicians must be held accountable by not attending functions like the Tamil Tigers dinner that Minister Paul Martin and Minister Sheila Copps attended just before last year's general election.
Les politiciens doivent se montrer responsables en n'assistant pas au dîner des Tigres tamouls auquel ont assisté les ministres Paul Martin et Sheila Copps juste avant les élections générales de l'an dernier.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, first of all, let the hon. member understand that on June 17 Sheila Copps will win an overwhelming majority.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, premièrement, je signale au député que le 17 juin, Sheila Copps remportera la victoire avec une majorité écrasante.

Now that Mr. Nunziata has been kicked out of caucus, Mr. Mills has resigned from caucus, Sheila Copps has resigned and Paul Martin has apologized, will the minister ask the Prime Minister to apologize to all of Canada for not telling the truth when he said he would abolish the GST?
À présent que M. Nunziata a été expulsé du caucus, que M. Mills a démissionné du caucus, que Sheila Copps a démissionné et que Paul Martin s'est excusé, la ministre va-t-elle demander au premier ministre de s'excuser auprès de tous les Canadiens de n'avoir pas dit la vérité lorsqu'il a déclaré qu'il abolirait la TPS?

Mr. Gunaratna: It is well established that Mr. Paul Martin, when he was Minister of Finance, attended a Tamil Tiger fundraising dinner.
M. Gunaratna : C'est un fait bien connu que M. Paul Martin a assisté à un dîner bénéfice pour les Tigres tamouls quand il était ministre des Finances.

Members of the committee will recall that six years ago the Minister of Finance, Paul Martin, and then Minister of the Environment, Sheila Copps, struck a committee, a national task force on barriers and disincentives to sound environmental practices.
Vous vous souviendrez qu'il y a six ans, le ministre des Finances, M. Paul Martin, et Mme Sheila Copps, qui était alors ministre de l'Environnement, ont constitué un comité, un groupe de travail national chargé d'étudier les obstacles à de saines pratiques environnementales.