Traduction de «paradis and said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paradis, you said that when we think of rural Canada, we traditionally think of agriculture; however, it is more than agriculture, forestry or tourism.
Monsieur Paradis, vous avez dit que, lorsqu'on pense au Canada rural, on pense habituellement à l'agriculture. Cependant, c'est beaucoup plus que l'agriculture qui est concernée, puisqu'il y a aussi la forêt et le tourisme.

Hon. Christian Paradis: He said Montreal in seven, and I follow him.
L'hon. Christian Paradis: Il a dit Montréal en sept, et je me fie à lui.

I sat down with Minister Paradis and said that for our conference next year in Alberta we need to have a focus.
Je me suis entretenu avec le ministre Paradis et je lui ai dit que, pour la conférence qui se tiendra l'année prochaine en Alberta, nous devons avoir un plan précis.

I raised the issue yesterday, by saying that there was no consensus on the disappearance of section 93. Mr. Paradis then said to me " No, there is no question of it, you will reopen the debate.
J'ai soulevé la question en disant, hier, qu'il n'y avait pas de consensus sur la disparition de l'article 93.

Mr. Paradis: I said final, but I understand it is phase 1.
M. Paradis : J'ai dit final, mais je sais qu'il s'agit de la première étape.