Vertaling van "minister national defence here last tuesday " (Engels → Frans) :

The Minister of National Defence announced last October that his Liberal government had cash on hand to spend $15 million building a brand spanking new armoury in Shawinigan which by great coincidence happens to be in the Prime Minister's own riding.
Le ministre de la Défense nationale a annoncé en octobre dernier que son gouvernement libéral disposait des fonds nécessaires pour consacrer 15 millions de dollars à la construction d'un manège militaire flambant neuf à Shawinigan, qui se trouve tout à fait par hasard dans la circonscription du premier ministre.

We heard from the Minister of National Defence here last Tuesday.
Nous avons reçu le ministre de la Défense nationale ici mardi dernier.

D. whereas the National Salvation Front (NSF) opposition released what it called ‘Revolution Statement 1’ calling on protesters across Egypt to ‘maintain their peaceful rallies in all the squares and streets and villages of the country until the last of this dictatorial regime falls’; whereas the Minister for Defence has warned that the Egyptian army might intervene if the situation becomes ungovernable;
D. considérant que l'opposition du Front du salut national (FSN) a publié la "déclaration révolutionnaire n°1" appelant les manifestants de toute l'Égypte à "poursuivre les rassemblements pacifiques sur les places et dans les rues et les villages du pays jusqu'à la chute du régime dictatorial"; considérant que le ministre de la défense a lancé un avertissement indiquant que l'armée égyptienne pourrait intervenir si la situation devient incontrôlable;

The intent about child pornography was made here last Tuesday when 100% of the members who were present voted for the motion that favoured developing legislation, which would say that there would be no defence for child pornography when it exploited children, for possession, distribution, or anything.
L'objectif au sujet de la pornographie juvénile a été établi clairement ici, mardi dernier, lorsque la totalité des députés présents ont voté en faveur de la motion qui préconisait l'élaboration d'une mesure législative rejetant tous les moyens de défense relatifs à la possession de pornographie juvénile entraînant l'exploitation des enfants, à sa distribution et ainsi de suite.

National Defence Mr. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NDP): Mr. Speaker, on December 13, 2001, I asked the following question of the Minister of National Defence here in the House:
La Défense nationale M. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NPD): Monsieur le Président, le 13 décembre 2001, j'ai posé la question suivante au ministre de la Défense nationale, ici, à la Chambre:

From Florida it is passed to the Department of National Defence here in Ottawa and, if we understand the minister correctly, to the minister at that point.
De là, elle a été transmise au ministère de la Défense nationale ici, à Ottawa, et ensuite, si nous comprenons bien le ministre, au ministre lui-même à ce moment-là.

It is because our first responsibility is for the defence and security of our people and the preservation of our democratic values - the very values which defend the freedom to participate in demonstrations such as those we have seen throughout Europe in recent days - that my party has given its clear support to the British Government and helped the Prime Minister, Tony Blair, to secure a major and decisive vote of confidence in our Parliament last Tuesday evening.
C'est bien parce que nous sommes au premier chef responsables de la défense et de la sécurité de nos concitoyens, ainsi que de la sauvegarde de nos valeurs démocratiques - les valeurs mêmes qui défendent la liberté de prendre part aux manifestations qui ont eu lieu aux quatre coins de l'Europe ces derniers jours - que mon parti a octroyé un soutien clair au gouvernement britannique et au Premier ministre, Tony Blair, pour qu'il reçoive un oui franc et massif dans le cadre du vote de confiance organisé au sein de notre parlement, mardi dernier dans la soirée.