Vertaling van "here last tuesday " (Engels → Frans) :

A proposal will be developed that I'm told will include a proposal, made here last Tuesday by one of your colleagues, of prime plus whatever.
Une proposition sera élaborée et l'on me dit que l'on adoptera en fin de compte la proposition faite ici même mardi dernier par l'un de vos collègues, à savoir le taux préférentiel plus un certain pourcentage.

We heard from the Minister of National Defence here last Tuesday.
Nous avons reçu le ministre de la Défense nationale ici mardi dernier.

[English] I would like to welcome our three witnesses, who were here last Tuesday, and thank them for coming back.
[Traduction] J'aimerais souhaiter la bienvenue à nos trois témoins, qui étaient ici mardi dernier, et je les remercie d'avoir accepté de revenir.

The intent about child pornography was made here last Tuesday when 100% of the members who were present voted for the motion that favoured developing legislation, which would say that there would be no defence for child pornography when it exploited children, for possession, distribution, or anything.
L'objectif au sujet de la pornographie juvénile a été établi clairement ici, mardi dernier, lorsque la totalité des députés présents ont voté en faveur de la motion qui préconisait l'élaboration d'une mesure législative rejetant tous les moyens de défense relatifs à la possession de pornographie juvénile entraînant l'exploitation des enfants, à sa distribution et ainsi de suite.

Apparently, the legislative review is the review done by the group that was here last Tuesday.
Mais apparemment, l'examen législatif a été fait par le groupe qui a comparu devant nous mardi dernier.