Vertaling van "minister health were in toronto to announce yet " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, earlier this month the Prime Minister and the Minister of Health were in Toronto to announce yet another initiative with regard to patient wait times.
Monsieur le Président, plus tôt ce mois-ci, le premier ministre et le ministre de la Santé ont annoncé à Toronto une nouvelle initiative afin d’abréger les délais d’attente pour les malades.

The Prime Minister, shipping magnate, millionaire, champion of the poor, defender, creator of the democratic deficit, now healer of health care is in Toronto today announcing $10 million to help the disabled.
Le premier ministre, l'armateur millionnaire, le défenseur des pauvres, le créateur du déficit démocratique et, maintenant, le guérisseur du système de santé, se trouve aujourd'hui à Toronto pour annoncer l'affectation de 10 millions de dollars pour venir en aide aux personnes handicapées.

Yet in the scandals concerning Airbus, Placeteco, Confections Saint-Élie and Groupe Polygone, all the ministers responsible did not hesitate to announce that the investigations were over.
Or dans les scandales Airbus, Placeteco, Confections Saint-Élie et Groupe Polygone, tous les ministres responsables n'ont pas hésité à affirmer que les enquêtes étaient terminées.

Provincial ministers, along with the federal health minister, remain committed to the deal announced in Toronto.
Les ministres provinciaux, ainsi que le ministre fédéral de la Santé, souscrivent toujours à l'attente annoncée à Toronto.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, we announced in the last budget that we were increasing by $11.5 billion over the next five years the transfers to provinces.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, dans le dernier budget, nous avons annoncé que nous augmenterions les paiements de transfert aux provinces de 11,5 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années.