Vertaling van "toronto today announcing " (Engels → Frans) :

Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, today the Minister of Health made an announcement in Toronto of major funding for the Canadian Institutes of Health Research.
M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, le ministre de la Santé a annoncé, à Toronto, l'octroi d'importantes ressources aux Instituts canadiens de recherche en santé.

In fact, the Prime Minister and Premier Dalton McGuinty today announced $950 million in costing a project for the Sheppard Avenue East LRT line in Toronto.
En fait, le premier ministre et son homologue ontarien Dalton McGuinty ont annoncé aujourd'hui un projet de 950 millions de dollars pour la ligne de train léger sur rail de l'avenue Sheppard Est, à Toronto.

The Prime Minister, shipping magnate, millionaire, champion of the poor, defender, creator of the democratic deficit, now healer of health care is in Toronto today announcing $10 million to help the disabled.
Le premier ministre, l'armateur millionnaire, le défenseur des pauvres, le créateur du déficit démocratique et, maintenant, le guérisseur du système de santé, se trouve aujourd'hui à Toronto pour annoncer l'affectation de 10 millions de dollars pour venir en aide aux personnes handicapées.

Hon. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Mr. Speaker, I am proud to announce today that two of this year's housing award winners, Habitat for Humanity Toronto's “Volk Way” and Frontiers Foundation's “Project Amik” affordable housing in east Toronto, are from my riding of Beaches East York.
L'hon. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Monsieur le Président, je suis fière d'annoncer aujourd'hui que deux des initiatives couronnées par des prix d'excellence en habitation cette année viennent de ma circonscription, Beaches—East York. Il s'agit des projets de logement abordable de l'Est de Toronto « Volk Way », de Habitat for Humanity Toronto, et « Project Amik », de Frontiers Foundation.

Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to draw the attention of the House to a very important announcement for my riding of Toronto—Centre—Rosedale, for the region of Toronto and for the citizens of Canada.
M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.): Monsieur le Président, j'attire l'attention de la Chambre sur une annonce très importante pour ma circonscription, Toronto-Centre—Rosedale, pour la région de Toronto et pour les citoyens du Canada.