Traduction de «minister justice just moments » (Anglais → Français) :

However, that same day, just moments later, the Justice Minister said that he receives requests for such assistance once a month.
Toutefois, quelques instants plus tard, il a révélé qu'il recevait des demandes d'aide à cet égard une fois par mois.

However, the House of Commons Committee on Justice just a couple of months ago, gave a report to the Minister of Justice and the Attorney General of Canada.
Toutefois, il y a quelques mois, le Comité de la justice de la Chambre des communes a adressé un rapport au ministre de la Justice et procureur général du Canada.

I tried to draw the attention of the chamber and indeed the attention of the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice just moments ago about one of those concerns.
J'ai tenté d'attirer l'attention de la Chambre et particulièrement celle du secrétaire parlementaire du ministre de la Justice il y a quelques minutes au sujet d'une de ces préoccupations.

At the moment of notification referred to in Article 38(1), a Minister of Justice may be designated as a competent authority for the execution of an arrest warrant, whether or not the Minister of Justice is a judicial authority under the domestic law of that State.
Lors de la notification visée à l'article 38, paragraphe 1, un ministre de la justice peut être désigné comme autorité compétente pour l'exécution d'un mandat d'arrêt, qu'il soit ou non une autorité judiciaire aux termes du droit national de son État.

For the government to expect that somehow now we will just let this thing go is a very serious mistake on its part (1345) Mr. Grant McNally (Dewdney Alouette, Canadian Alliance): Madam Speaker, the Minister of National Defence gave a speech in the House just moments ago.
Le gouvernement commet une très grave erreur s'il s'imagine que nous allons tout simplement nous aplatir (1345) M. Grant McNally (Dewdney Alouette, Alliance canadienne): Madame la Présidente, le ministre de la Défense a prononcé un discours à la Chambre, il y a quelques instants.

And then, just when we have important ministers of Albanian origin with important portfolios, just when a real solution has been found to the question of Albanian education and the problem of Tetovo University, at that precise moment, hostilities break out.
Et juste à ce moment, alors qu’il y a des ministres d’origine albanaise détenant d’importants portefeuilles, alors que l’on a trouvé une véritable solution à la question de l’enseignement albanais et aussi au problème de l’université de Tetovo, c’est juste à ce moment qu’éclatent les hostilités.

Furthermore, I shall consider this question in a moment as the French presidency wishes to develop a real action plan to foster mobility and together with the minister, Mr Jacques Lang, I have just set a specific meeting of the Ministers for Education on the theme of mobility.
J'aborderai d'ailleurs cette question dans un instant car la présidence française a la volonté de développer un véritable plan d'action pour favoriser la mobilité et, conjointement avec le ministre, M. Jacques Lang, nous venons de fixer une réunion spécifique des ministres de l'Éducation sur ce thème de la mobilité.

The Liberal government and the Minister of Justice gave a briefing on an omnibus bill today at 11.45 am. It is the bill that the Minister of Justice just introduced to the House.
Le gouvernement libéral et la ministre de la Justice ont tenu ce matin, à 11 h 45, une séance d'information sur un projet de loi omnibus. Il s'agit du projet de loi que la ministre de la Justice vient de présenter à la Chambre.