Traduction de «minister just loves » (Anglais → Français) :

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the health minister just loves to blame the provinces, but he knows that the $6 billion in Liberal cuts deprived the federal government of the moral authority to even criticize provincial governments, let alone demand accountability.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le ministre de la Santé adore blâmer les provinces, mais il sait que, compte tenu des compressions libérales de 6 milliards de dollars, le gouvernement fédéral n'a même pas l'autorité morale de critiquer les gouvernements provinciaux, encore moins d'exiger d'eux des comptes.

I know the minister would love to stand and explain to the elected members of the House just how much money he has for agricultural support, how he will get it out into the hands of farmers and when this will all happen.
Je sais que le ministre meurt d'envie de prendre la parole pour dire aux députés de combien d'argent il dispose, comment il l'acheminera aux agriculteurs et quand.

Perhaps the finance minister could explain how the CIBC did it, because ordinary Canadians would just love the same treatment.
Le ministre des Finances pourrait peut-être nous expliquer comment la CIBC a réussi ce tour de force, car les simples citoyens canadiens aimeraient bien obtenir le même traitement.

Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, the heritage minister just loves to stand in the House and tell us that if we do not save the CBC somehow Canada will blow apart.
M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine aime bien intervenir à la Chambre pour dire que le pays va éclater si nous ne sauvons pas Radio-Canada.

Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member issued a challenge to our side that I would just love to take up.
M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, le député a lancé un défi que j'aimerais bien relever.