Vertaling van "heritage minister just loves " (Engels → Frans) :

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the health minister just loves to blame the provinces, but he knows that the $6 billion in Liberal cuts deprived the federal government of the moral authority to even criticize provincial governments, let alone demand accountability.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le ministre de la Santé adore blâmer les provinces, mais il sait que, compte tenu des compressions libérales de 6 milliards de dollars, le gouvernement fédéral n'a même pas l'autorité morale de critiquer les gouvernements provinciaux, encore moins d'exiger d'eux des comptes.

Will the culture and heritage minister just sit by while a handful of faceless regulators limit news competition among television networks, or will she allow the marketplace to make that decision, as it should?
La ministre de la culture et du patrimoine va-t-elle rester silencieuse pendant qu'une poignée d'agents de réglementation anonymes vont restreindre la concurrence entre les réseaux de télévision pour les émissions d'information, ou va-t-elle laisser le marché déterminer l'issue, comme il devrait le faire?

Will the Prime Minister tell the House what other legislation has been altered or manipulated, or is the heritage minister just making it up?
Le premier ministre voudrait-il dire à la Chambre quelles autres lois ont été modifiées ou manipulées, ou la ministre du Patrimoine a-t-elle inventé cette histoire?

Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, the heritage minister just loves to stand in the House and tell us that if we do not save the CBC somehow Canada will blow apart.
M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine aime bien intervenir à la Chambre pour dire que le pays va éclater si nous ne sauvons pas Radio-Canada.

If this government would just get out of its smother love we might be able to get on with doing business in Canada and disregard the bleatings of the heritage minister.
Si le gouvernement pouvait laisser de côté tout ce protectionnisme, nous pourrions nous remettre à faire des affaires au Canada, en oubliant les inepties de notre ministre du Patrimoine.