Vertaling van "minister jean chrétien and premier li peng " (Engels → Frans) :

The Canada-China Business Council organized the business presence aspect of the program, which involved the Prime Minister and the premiers at a banquet of 1,700 people in the Great Hall of the People to which Premier Li Peng and Prime Minister Chrétien spoke.
Le Conseil commercial Canada-Chine a organisé l'aspect commercial du programme, y compris le banquet de 1 700 personnes dans la Grande Salle du peuple, où le premier ministre Li Peng et le premier ministre Chrétien ont pris la parole.

Our role should be to help, as we are, in very practical ways in China to develop a form of arbitration and some consistency in dealing with patent protection and training for judges and some of other agreements that Prime Minister Chrétien signed with Premier Li Peng when we were there.
Notre rôle devrait être d'aider très concrètement la Chine, et c'est ce que nous faisons, à élaborer un système d'arbitrage et un régime de protection des brevets relativement cohérent, de former les juges et d'agir en fonction de divers autres accords que le premier ministre Chrétien a signés avec le premier ministre Li Peng lorsque nous étions là-bas.

On November 26, 1996 Prime Minister Jean Chrétien and Premier Li Peng of China witnessed the formal signing of contracts between Atomic Energy of Canada Limited (AECL) and the China National Nuclear Corporation (CNNC) for the supply of two CANDU reactors to China.
Le 26 novembre 1996, le premier ministre Chrétien et le premier ministre chinois, Li Peng, ont assisté à la signature officielle de contrats entre Énergie atomique du Canada limitée (EACL) et la China National Nuclear Corporation (CNNC) pour la vente de deux réacteurs CANDU à la Chine.

The council has also hosted visits to Canada by then Premier Li Peng, President Jang Zemin and Premier Zhu Rongji, as well as many Chinese ministers, governors of provinces and other high officials.
Le conseil a également organisé la visite au Canada de Li Peng qui était premier ministre à l'époque, du président Jang Ze-min, du premier ministre Zhu Rongji, et d'une kyrielle de ministres, de gouverneurs de provinces et d'autres hauts fonctionnaires de Chine.

The Minister of Foreign Affairs raised the issue with Qian Qichen during his September visit to Canada, as did the Prime Minister during bilateral meetings with President Jiang Zemin in Manila and Premier Li Peng in Shanghai.
Le ministre des Affaires étrangères a soulevé la question devant Qian Qichen lors de la visite de ce dernier au Canada en septembre tout comme le premier ministre l'a fait devant le président Jiang Zemin, à Manille, et devant le premier ministre Li Peng, à Shanghai.