Traduction de «many chinese ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an Address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade at the 4th World Chinese Entrepreneur's Convention
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, au quatrième Congrès mondial des entrepreneurs chinois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Consumer Policy Commissioner Neven Mimica, the Executive Director and Chairman-Designate of the US Consumer Product Safety Commission (CPSC), Elliot F. Kaye, and Sun Dawei, the Chinese Vice Minister of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ), will attend some of the many conferences and events taking place.
M. Mimica, le directeur exécutif et président en exercice de la Commission des États-Unis pour la sécurité des produits de consommation (CSPC), M. Elliot F. Kaye, et le vice-ministre de l’Administration générale du contrôle de la qualité, de l’inspection et de la quarantaine (AQSIQ), M. Sun Dawei, participeront à quelques-uns des nombreux événements et colloques prévus.

I well remember the historic day with the many members of the Chinese community in the galleries of the House of Commons when the Prime Minister made the official apology on the Chinese head tax issue.
Je me souviens très bien de cette journée historique. Plusieurs membres de la communauté chinoise étaient présents à la tribune de la Chambre des communes lorsque le premier ministre a présenté des excuses officielles au sujet de la taxe d'entrée imposée aux immigrants chinois.

The Prime Minister just returned from China, and Canada has obtained a destination agreement that would bring many Chinese tourists to Canada, but one in four Chinese tourists were turned down last year.
Le premier ministre revient tout juste de la Chine, qui a accordé au Canada le statut de destination approuvée. Beaucoup de touristes chinois viendront au Canada, mais rappelons qu'un touriste chinois sur quatre a été refusé l'année dernière.

Can the minister, who toured and met with young producers last fall, tell us whether many of them asked him to promote the sale of farmland to Chinese interests?
Le ministre, qui a fait une tournée des jeunes producteurs l'automne dernier, peut-il nous dire s'il a entendu beaucoup de jeunes agriculteurs lui demander de favoriser la vente de terres agricoles aux Chinois?

The council has also hosted visits to Canada by then Premier Li Peng, President Jang Zemin and Premier Zhu Rongji, as well as many Chinese ministers, governors of provinces and other high officials.
Le conseil a également organisé la visite au Canada de Li Peng qui était premier ministre à l'époque, du président Jang Ze-min, du premier ministre Zhu Rongji, et d'une kyrielle de ministres, de gouverneurs de provinces et d'autres hauts fonctionnaires de Chine.

Does the Minister agree that no matter how many years before Tibet regains its freedom, no European state should recognise the illegal actions by the Chinese Government in Tibet and that the transfer of tens of thousands of non-Tibetan people into Amdo is illegal under international law?
Le ministre admet-il que, peu importe le nombre d’années avant que le Tibet ne retrouve sa liberté, aucun État européen ne doit reconnaître les actes illégaux perpétrés par le gouvernement chinois au Tibet et que le transfert de dizaines de milliers de non-Tibétains à Amdo est illégal du point de vue du droit international ?