Traduction de «prime minister jean chrétien and premier li peng » (Anglais → Français) :

In September of 2002, $300 million was approved over five years as part of an overall federal-provincial plan for border crossings, signed by Premier Eves of Ontario and by Prime Minister Jean Chrétien on behalf of the Government of Canada.
En septembre 2002, des investissements de 300 millions de dollars sur cinq ans ont été approuvés dans le cadre d'un plan global fédéral-provincial sur les postes frontaliers conclu entre le premier ministre Eves, de l'Ontario, et le premier ministre Jean Chrétien, au nom du gouvernement du Canada.

On November 26, 1996 Prime Minister Jean Chrétien and Premier Li Peng of China witnessed the formal signing of contracts between Atomic Energy of Canada Limited (AECL) and the China National Nuclear Corporation (CNNC) for the supply of two CANDU reactors to China.
Le 26 novembre 1996, le premier ministre Chrétien et le premier ministre chinois, Li Peng, ont assisté à la signature officielle de contrats entre Énergie atomique du Canada limitée (EACL) et la China National Nuclear Corporation (CNNC) pour la vente de deux réacteurs CANDU à la Chine.

About a year ago, Prime Minister Jean Chrétien and Mr. Landry, then the Premier of Quebec, announced an agreement to upgrade highway 175, which goes to Saguenay-Lac-Saint-Jean.
Il y a environ un an, le premier ministre Jean Chrétien et le premier ministre du Québec de l'époque, M. Landry, ont annoncé qu'ils avaient conclu une entente concernant la réfection de la route 175 qui mène au Saguenay-Lac-Saint-Jean.

Although the feeling today between the premiers and the Prime Minister does not seem to be as combative as it was under former Prime Minister Jean Chrétien, it will surely change if this government is not prepared to make a long-term commitment to health care funding, and very soon.
Bien que les relations entre les premiers ministres provinciaux et le premier ministre fédéral ne soient pas aussi tendues aujourd'hui qu'elles l'étaient sous l'ancien premier ministre Jean Chrétien, cela changera sûrement si le gouvernement actuel n'est pas disposé à prendre très bientôt un engagement à long terme pour ce qui est du financement des soins de santé.

Ontario will refuse to co-operate with the federal government on the Kyoto accord if Prime Minister Jean Chrétien refuses to reveal his plan for cutting greenhouse gases under the climate change treaty, Premier Ernie Eaves said Tuesday.
Mardi, le premier ministre Ernie Eves a déclaré que l'Ontario refuserait de collaborer avec le gouvernement fédéral à l'application de l'accord de Kyoto si le premier ministre Jean Chrétien refuse de révéler son plan de réduction des gaz à effet de serre en vertu du traité sur le changement climatique: