Vertaling van "previous government wanted " (Engels → Frans) :

Your government wants to go one way; previous governments wanted to go another way.
Votre gouvernement veut aller dans un sens et les gouvernements précédents suivaient une autre direction.

The previous government wanted a program to fund Liberal lawyers to challenge its own government.
L'ancien gouvernement voulait mettre en oeuvre un programme visant à financer des avocats libéraux pour qu'ils défient leur propre gouvernement.

Minister Flaherty did something that I am sure Minister Goodale in the previous government wanted to do. However, the conflicting signals coming from the Department of Finance caused a situation whereby what he wanted to do and what was done were two different things.
Le ministre Flaherty a fait une chose que le ministre Goodale du gouvernement précédent voulait faire, j'en suis certaine, mais les signaux contradictoires venant du ministère des Finances ont provoqué une situation telle que ce qui a été fait ne ressemblait pas à ce qu'il avait voulu faire.

The Conservative government, frankly, is doing even less than the previous government wanted to do.
Honnêtement, le gouvernement conservateur fait encore moins que le précédent gouvernement n'était prêt à faire.

To Mr Davis, I would like to say that we do not want the Palestinians, on the grounds of their expecting everything, to have to be seen as some sort of saints, but one thing that did become clear from the Mecca conference when attempts were being made to put together a government of national unity, was that the conditions on which the Middle East quartet has always insisted must be met, those being the right of Israel to exist, the renunciation of violence and also the discharge of the obligations entered into by the previous government.
Je voudrais dire à M. Davis que nous ne voulons pas que les Palestiniens soient considérés pour ainsi dire comme des saints parce qu’ils attendent beaucoup. Une chose en tous cas est ressortie clairement de la conférence de La Mecque lors des tentatives pour composer un gouvernement d’union nationale, c’est que les conditions sur lesquelles le Quartette pour le Moyen-Orient a toujours insisté doivent être remplies, à savoir le droit d’Israël à exister, la renonciation à la violence et la reconnaissance des accords passés par le précédent gouvernement.

I also want to say that this is due in part to the fact that the previous government did not put the plans relating to drought into effect.
Je voudrais également dire que cette situation est due en partie au fait que le précédent gouvernement n’a pas mis en œuvre les plans de lutte contre la sécheresse.

The determination of the new government to continue the efforts of the previous government in following a European orientation is considered positive and the willingness of the new government to promote all the necessary reforms so that Croatia can advance quickly towards the objective of integration into the European Union, which it too wants, is particularly appreciated.
Nous saluons positivement la détermination du nouveau gouvernement à poursuivre les efforts du gouvernement précédent visant à adopter une orientation européenne. De même, nous apprécions particulièrement la volonté du nouveau gouvernement de continuer à promouvoir toutes les réformes nécessaires de façon à ce que la Croatie puisse avancer rapidement sur la voie de son objectif d’intégration à l’Union européenne, qui le souhaite également.

Croatia has also made good progress and the Mesi? government currently in power in Croatia – unlike the previous government – is not under any suspicion of encouraging Croatian extremists in Herzegovina who want to interfere with the successful community in Bosnia-Herzegovina and try to impose their own agenda there.
La Croatie a également connu une évolution positive, et le gouvernement croate actuel, le gouvernement Mesi?, ne peut en tous les cas pas être suspecté - à l'opposé du gouvernement précédent - de vouloir prêter main forte aux extrémistes croates présents en Herzégovine, qui veulent compromettre le développement de la cohabitation en Bosnie-Herzégovine et tenter de proclamer une entité autonome dans cette région.

The previous government wanted to streamline federal bureaucracy with this bill.
Le gouvernement précédent voulait rationaliser l'appareil de l'État avec ce projet de loi.